Tłumaczenia dla hasła „Unordnung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Unordnung RZ. r.ż. ohne pl

1. Unordnung:

Unordnung (ungeordnet)

nered r.m.

Unordnung (Durcheinander)

zmešnjava r.ż.

etw in Unordnung bringen

povzročiti nered

2. Unordnung (Unordentlichkeit):

Unordnung

neurejenost r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Unordnung

etw in Unordnung bringen

povzročiti nered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Franzosen galoppierten mit gezogenem Säbel in die deutschen Reihen, die weiter in Unordnung gerieten und das eigene zweite Treffen behinderten.

de.wikipedia.org

Andererseits wird von „Fitjān“ auch berichtet als einem stetigen Element gesellschaftlicher Unordnung des städtischen Lebens.

de.wikipedia.org

So waren Finsternisse und Kometen Zeichen himmlischer Unordnungen, die auf unrichtiges Verhalten des Kaisers und seiner Minister hinwiesen.

de.wikipedia.org

Die Zweiten Fortsetzung ist ein bewegender Bericht über Folter, Angst, Unordnung und Hunger.

de.wikipedia.org

Die Entropie ist dann ein Maß für die Unordnung eines Bildes.

de.wikipedia.org

Die Rivalität zwischen beiden ist Ursache für Unordnung.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dort die Gruppe der ersten acht Bischöfe unvollständig und in Unordnung.

de.wikipedia.org

Der schwarze Affe sorgt für Unordnung, der weiße will ihn fassen, um die Ordnung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Konfusion musste hier noch als „Unordnung“ verstanden werden.

de.wikipedia.org

Jeder Unterabschnitt wies auf die Möglichkeit einer besonderen, zu verhindernden Unordnung hin.

de.wikipedia.org