Tłumaczenia dla hasła „Vereinbarung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Vereinbarung <-en> RZ. r.ż.

Vereinbarung

dogovor r.m.

Vereinbarung

sporazum r.m.

laut Vereinbarung

po dogovoru

Sprechstunde nach Vereinbarung

govorilne ure po dogovoru

Przykładowe zdania ze słowem Vereinbarung

laut Vereinbarung

po dogovoru

nach vorheriger, sr Vereinbarung

po predhodnem dogovoru

Sprechstunde nach Vereinbarung

govorilne ure po dogovoru

eine Vereinbarung treffen

dogovoriti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Ausgleich der Nutzungsinteressen zwischen Naturschutz und Angelsport wurde im Jahr 2006 eine freiwillige Vereinbarung zur Angelnutzung geschlossen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen ist der Betriebssport, seine Organisation, Förderung und die Möglichkeiten der Teilnahme Gegenstand entsprechender innerbetrieblicher Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Damit wurde die diesbezügliche Vereinbarung von 1754 hinfällig.

de.wikipedia.org

Als nichtstaatliches Gericht wird das Medienschiedsgericht nach Anruf durch eine Streitpartei tätig, sofern eine entsprechende Vereinbarung zwischen den Streitparteien vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung mit Gültigkeit ab 2002 regelte den Anspruch auf Qualifizierung und die Durchführung von Qualifizierungsmaßnahmen für Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Er hofft, dass es im nächsten Jahr, wenn beide Hindernisse beseitigt wären, zu einer rechtsverbindlichen Vereinbarung kommen könne.

de.wikipedia.org

Die Clans verloren und waren nun durch die Vereinbarung gezwungen, für 15 Jahre, nicht weiter als Tukayyid vorzurücken.

de.wikipedia.org

Nur durch Darlehen und Garantien der Vorstandsmitglieder sowie Vereinbarungen mit den Kreditgebern konnte der Betrieb überhaupt aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

1765 wurde er durch eine Vereinbarung mit der Stadt erweitert.

de.wikipedia.org

Der Grad der Freiheit im Unterricht kann enger oder weiter ausgestaltet werden, je nach den Vereinbarungen, die der Lehrer mit der Klasse trifft.

de.wikipedia.org