Tłumaczenia dla hasła „Wiederaufnahme“ w niemiecko » słoweński słowniku

Wiederaufnahme RZ. r.ż.

1. Wiederaufnahme (einer Tätigkeit):

Wiederaufnahme

ponoven začetek r.m.

2. Wiederaufnahme (eines Gerichtsverfahrens):

Wiederaufnahme

obnova r.ż. postopka

3. Wiederaufnahme:

Wiederaufnahme (eines Theaterstücks)

ponovna uprizoritev r.ż.

Wiederaufnahme (in eine Gruppe)

ponovni sprejem r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An eine Wiederaufnahme des Personenverkehrs ist nicht gedacht, dafür soll sie in Zukunft zudem als Teststrecke für selbstfahrende Züge dienen.

de.wikipedia.org

Nach einem Brandschaden ist es jedoch seitdem nicht mehr zur Wiederaufnahme des Gastbetriebes innerhalb des historischen Bahnhofsgebäudes gekommen.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen um Wiederaufnahme des Verfahrens, Begnadigung und Haftverschonung scheiterten.

de.wikipedia.org

1819 ordnete der Finanzminister die sofortige Wiederaufnahme der Katasteraufnahmen im linksrheinischen Gebiet und den Beginn der Aufnahmearbeiten im rechtsrheinischen Gebiet an.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Unterbrechung und die Wiederaufnahme ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bundesregierung trug "nachdrücklich" Bedenken gegen die Wiederaufnahme vor.

de.wikipedia.org

Nach der Wende kam es zur Wiederaufnahme des Granitabbaus.

de.wikipedia.org

Bisher wurden jedoch keinen konkreten Schritte zur Wiederaufnahme des Betriebs gesetzt.

de.wikipedia.org

Nach Entlassung 1945, Wiederaufnahme und Abschluss der Maurerlehre.

de.wikipedia.org

Diese Fahrten waren ein Probebetrieb, der die Möglichkeiten einer Wiederaufnahme eines regelmäßigen Güterverkehrs darstellen sollte.

de.wikipedia.org