Tłumaczenia dla hasła „Wiederaufnahme“ w niemiecko » polski słowniku

Wiedera̱u̱fnahme <‑, ‑n> [viːdɐ​ˈʔaʊfnaːmə] RZ. r.ż.

1. Wiederaufnahme:

Wiederaufnahme (eines Gesprächs, einer Tätigkeit)

wznowienie r.n.

Wiederaufnahme (eines Themas)

powrót r.m.

Wiederaufnahme eines Gerichtsverfahrens

wznowienie r.n. postępowania sądowego

Wiederaufnahme eines Theaterstücks

wznowienie sztuki teatralnej

seit der Wiederaufnahme des Stückes in den Spielplan ...

od czasu ponownego sfilmowania sztuki...

2. Wiederaufnahme (in eine Gruppe):

Wiederaufnahme

ponowne przyjęcie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Wiederaufnahme

Wiederaufnahme eines Gerichtsverfahrens

wznowienie r.n. postępowania sądowego

Wiederaufnahme eines Theaterstücks

wznowienie sztuki teatralnej

Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens

wniosek o wznowienie postępowania

seit der Wiederaufnahme des Stückes in den Spielplan ...

od czasu ponownego sfilmowania sztuki...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer Wiederaufnahme des Tanzrhythmus endet das Werk mit einer kurzen Coda.

de.wikipedia.org

An eine Wiederaufnahme der Arbeit ist nicht zu denken.

de.wikipedia.org

Bisher wurden jedoch keinen konkreten Schritte zur Wiederaufnahme des Betriebs gesetzt.

de.wikipedia.org

Der wird im unmittelbaren Anschluss an die kollektive Missbilligung im Rahmen einer Zeremonie Vergebung und Wiederaufnahme in die Gemeinschaft gewährt.

de.wikipedia.org

Nach der Wiederaufnahme der Kunstproduktion 2013 sind acht weitere Ausgaben erschienen.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Unterbrechung und die Wiederaufnahme ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Er kann ferner die Wiederaufnahme des Verfahrens zuungunsten des Angeklagten beantragen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 erfolgte die Wiederaufnahme der Planung.

de.wikipedia.org

Nach der Wende kam es zur Wiederaufnahme des Granitabbaus.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es regelmäßig Spekulationen und in Teilen auch konkrete Bestrebungen für eine Wiederaufnahme des Personen- und Gütertransports auf dieser Ost-West-Trasse.

de.wikipedia.org