Tłumaczenia dla hasła „Zielsprache“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zielsprache RZ. r.ż. JĘZ.

Zielsprache

ciljni jezik r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ansonsten hat diese Synchronisation wie jede andere Übersetzung das Problem der Verständlichkeit in der Zielsprache zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Deren Etablierung in der Zielsprache erfolgt dabei in Etappen.

de.wikipedia.org

Der Screener sollte möglichst unabhängig von der Zielsprache ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Schlüsselwörter können jedoch auch aus einer beliebigen anderen Sprache kommen, sogar aus der Zielsprache selbst.

de.wikipedia.org

Wird die Wortstellung oder die Reihenfolge der Satzteile fehlerhaft direkt aus der Ausgangssprache in die Zielsprache übernommen, handelt es sich um syntaktische Interferenz.

de.wikipedia.org

Im Falle einer solchen Ermächtigung können sie die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übertragung in die Zielsprache bestätigen.

de.wikipedia.org

Die jeweils andere Sprache wird als Superstratsprache und, im Falle einer deutlich gerichteten Entwicklung, als Zielsprache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Input muss „in allen Zielsprachen ausreichend und ausreichend differenziert“ sein.

de.wikipedia.org

Anhand dieses Buches sprechen die Synchronsprecher unter der Leitung des Synchronregisseurs die Texte möglichst angepasst zu den Lippenbewegungen der Filmschauspieler in der gewünschten Zielsprache ein.

de.wikipedia.org

Precompiler kommen zum Einsatz, wenn mit einer bestehenden Programmiersprache (Zielsprache) neue Konstrukte mit einer eigenen Syntax verarbeitet werden sollen.

de.wikipedia.org