Tłumaczenia dla hasła „Zumutung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zumutung <-en> RZ. r.ż.

Zumutung

prevelika zahteva r.ż.

Zumutung (Unverschämtheit)

nesramnost r.ż.

Zumutung (Unverschämtheit)

predrznost r.ż.

das ist eine Zumutung!

to je čista predrznost!

Przykładowe zdania ze słowem Zumutung

das ist eine Zumutung!

to je čista predrznost!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem verweigerte die Hochschulleitung die Zustimmung – u. a. mit Verweis auf Hitlers nicht existente akademische Qualifikationen und der insgesamt als „Zumutung“ empfundenen Absicht.

de.wikipedia.org

Welche Erwartung und Zumutungen von außen können wir erfüllen und welche nicht?

de.wikipedia.org

Verkehrswelt ist von ihrem Charakter her als Produzent von Lärm und Abgasen sowie von Ressourcenverbrauch etc. eine unvermeidliche Zumutung für die Umwelt.

de.wikipedia.org

Zweitens gebiete es die Würde des Menschen, diesen vor der Zumutung zu bewahren, systematisch gegen seine eigenen Interessen verstoßen zu sollen.

de.wikipedia.org

Viele äußerten, dass sie das als Zumutung empfanden.

de.wikipedia.org

Die Zumutung des Reichsjustizamts, ihn in das Reichsgericht nur im Rang eines Senatspräsidenten zu übernehmen, wies er zurück.

de.wikipedia.org

Das erschien aber dem preußischen Kabinett als unerträgliche Zumutung.

de.wikipedia.org

Die skandalöse Nacktheit der Nymphen war damals eine Zumutung für einen öffentlichen Aufstellungsort.

de.wikipedia.org

Mythen und Rituale dienten nicht primär der Erklärung natürlicher oder physikalischen Phänomene, sondern vielmehr der Bewältigung gesellschaftlicher Zumutungen.

de.wikipedia.org

2015 folgte ein Band mit kurzen Betrachtungen und Anekdoten unter dem Titel Das Buch der Zumutungen sowie 2018 der erste Erzählband Aufzeichnungen eines Käfersammlers.

de.wikipedia.org