Tłumaczenia dla hasła „Zumutung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈZu·mu·tung <Zumutung, Zumutungen> [ˈ͜tsuːmuːtʊŋ] RZ. r.ż.

Zumutung

wat gevergd wordt

Zumutung

ongerechtvaardigd verlangen r.n.

Zumutung

onredelijke eis

das ist eine Zumutung!

dat is te veel gevraagd [o. gevergd] !

das ist eine Zumutung!

dat is ongehoord!

Przykładowe zdania ze słowem Zumutung

das ist eine Zumutung!

dat is ongehoord!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Ablehnung beruhte jedoch nicht auf Glaubensgründen, vielmehr betrachtete er diesen als eine Zumutung gegenüber einem regierenden Herrscher.

de.wikipedia.org

Der Klavierspieler, den das Theater angestellt hatte, um den Film zu begleiten, sei von Zuschauern, welche die Vorstellung als Zumutung empfunden hätten, beinahe verprügelt worden.

de.wikipedia.org

Die Zumutung des Reichsjustizamts, ihn in das Reichsgericht nur im Rang eines Senatspräsidenten zu übernehmen, wies er zurück.

de.wikipedia.org

Welche Erwartung und Zumutungen von außen können wir erfüllen und welche nicht?

de.wikipedia.org

Das erschien aber dem preußischen Kabinett als unerträgliche Zumutung.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org

Viele äußerten, dass sie das als Zumutung empfanden.

de.wikipedia.org

Ein Prädikant hält vor Bauern eine Rede über die Zumutungen durch die Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Mit Unberechenbarkeit, Perspektivwechsel und überraschenden Brüchen bekämpfe sie empfundene Zumutungen von Macht und gesellschaftlichem Zwang.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit von Menschen mit solchen Praktiken positiv bewerten zu sollen, sei selbst für an sich tolerante Menschen eine Zumutung.

de.wikipedia.org