Tłumaczenia dla hasła „Zwinge“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zwinge <-n> [ˈtsvɪŋə] RZ. r.ż. TECHNOL.

1. Zwinge (zum Einspannen):

Zwinge

primež r.ż.

2. Zwinge:

Zwinge (zum Zusammenhalten)

spona r.ż.

Zwinge (am Messer)

obroček r.m.

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. przech.

zwingen zu +C.

siliti [f. dk. prisiliti ]k/h +C.

ich sehe mich gezwungen zu ...

prisiljen sem k/h ...

jmdn zu Boden zwingen

prisiliti koga k tlom

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. zwr.

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +C.

siliti se [f. dk. prisiliti se ]k/h +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Gebäude, das wohl über die Zeit verändert wurde, aber noch etliche mittelalterliche Bausubstanz enthält, ist die Gemeindeverwaltung Zwingen untergebracht.

de.wikipedia.org

Die silberne Waage oben im Wappen als Symbol der Gerechtigkeit versinnbildlicht den Gerichtsort Zwinge und soll an die Bewahrung des Gerechtigkeitssinns in der Bevölkerung erinnern.

de.wikipedia.org

Die Zwinge besteht aus einer Stahlschiene, zwei hölzernen Backen mit Druckflächen aus Kork und einem Exzenterhebel.

de.wikipedia.org

Das Heft hat eine Zwinge aus Messing oder Silber, die zur besseren Befestigung des Heftes dient.

de.wikipedia.org

Es ist mit einer metallenen Zwinge von unterschiedlicher Größe versehen, die der besseren Befestigung von Heft und Klinge dient.

de.wikipedia.org

Zulagen können auch notwendig sein um schräge oder gewölbte Flächen des Werkstücks so auszugleichen, dass die Zwinge nicht abrutscht.

de.wikipedia.org

Sie wird dort benutzt, wo Zwingen nicht richtig angesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Das Heft besteht aus Holz oder Horn und hat eine Zwinge aus Metall.

de.wikipedia.org

Die Zwinge ist bei manchen Ausführungen als kleines Parier ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus einer Klinge aus Werkzeugstahl mit Schneide, Schlagring und Zwinge.

de.wikipedia.org