Tłumaczenia dla hasła „abgründig“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

prepaden

abgründig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schwere Drumcomputersounds wechseln sich ab mit gebrochenen Beats, durchzogen von tiefen Bässen und abgründigen Samples, die dem ganzen Sound eine tiefe, mittlerweile depressive und furchterregende Atmosphäre verleihen.

de.wikipedia.org

Dem Rifflastigen Gitarrespiel wird ein „schweres“ und „abgründiges“ Gewicht attestiert.

de.wikipedia.org

Sie alle vermitteln dem Leser eine Art Beklommenheit abgründiger Erfahrungen.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk besteht in seiner 1983–1992 entstandenen Spielfilm-Trilogie, die weiter dem dokumentarischen Ton seines Frühwerks verhaftet bleibt, wenn sie die abgründige Welt der Protagonisten offenlegt.

de.wikipedia.org

Wissen Sie, er war abgründig dumm.

de.wikipedia.org

Er erläutert: „So allmächtig Gott im Wirken ist, so abgründig ist die Seele im Erleiden; und darum wird sie mit Gott und in Gott überformt.

de.wikipedia.org

Voller abgründiger Momente, voller Spannung und Humor.

de.wikipedia.org

Es entfaltet sich und lässt mit Hilfe der begleitenden Streicher und eines abfallenden Motivs der Blechbläser eine tiefgehende und teilweise abgründige Dramatik entstehen.

de.wikipedia.org

Er drücke sich unklar aus und wecke „in Ton und Wortwahl abgründige und abstoßende Assoziationen“.

de.wikipedia.org

Ihr Witz trifft genau, ist hintergründig, bisweilen abgründig.

de.wikipedia.org