Tłumaczenia dla hasła „abgrasen“ w niemiecko » słoweński słowniku

ab|grasen CZ. cz. przech.

1. abgrasen (Weide):

abgrasen

popasti

das Vieh graste die Weide ab

žival je popasla (pašnik)

das Thema ist abgegrast pot.

ta tema je prežvečena

2. abgrasen pot. (systematisch absuchen):

abgrasen

prečesati

Waldstück nach Pilzen abgrasen

prečesati gozd za gobami po dolgem in počez

Przykładowe zdania ze słowem abgrasen

Waldstück nach Pilzen abgrasen

prečesati gozd za gobami po dolgem in počez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufrechte Baumstrukturen werden meist Ast für Ast abgegrast.

de.wikipedia.org

Ist die Wiese abgegrast, muss die Herde zum nächsten Weideplatz geführt werden.

de.wikipedia.org

Überweidung passiert nicht beim kurzzeitigen, intensiven Abgrasen in dichten Herden, welche weiterziehen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche besteht aus grünen, für die Insel typischen Kraterweiden, die von Kühen abgegrast werden.

de.wikipedia.org

Somit ist die Kreisfläche annähernd halbiert oder anders gesagt, mit einer Leinenlänge die gleich der Länge ist, kann die Ziege annähernd die Hälfte der Wiesenfläche abgrasen.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor einigen Jahren von der Insel gebracht, weil die Gefahr bestand, dass sie alles Grün abgrasen.

de.wikipedia.org

Vor allem die 1876 begonnene Rinderzucht, die denselben Boden nutzte, den die Büffelherden abgegrast hatten, bildete die Grundlage der Besiedlung.

de.wikipedia.org

Vor allem die 1876 begonnene Rinderzucht, die denselben Boden nutzen konnte, den die Büffelherden abgegrast hatten, bildete die wichtigste Grundlage der Siedlungsaktivitäten.

de.wikipedia.org

Nicht wenige haben die Sehenswürdigkeiten der Welt längst abgegrast.

de.wikipedia.org

Die Geschichte Die Kuh auf der alten Mauer wird auch erzählt in der Variante, dass eine Ziege zum Abgrasen auf die Stadt- oder Friedhofsmauer hochgezogen und damit erhängt wird.

de.wikipedia.org