Tłumaczenia dla hasła „abgrasen“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|grasen CZ. cz. przech.

1. abgrasen (abfressen):

etw abgrasen Pflanze, Weide

objadać [f. dk. objeść]

etw abgrasen Pflanze, Weide

wygryzać [f. dk. wygryźć]

die Wiese wurde von Schafen abgegrast

owce r.ż. l.mn. wygryzły trawę na łące

2. abgrasen pot. (absuchen):

ein Vertriebsgebiet abgrasen (Vertreter)

sondować [f. dk. wy‑] rynek zbytu

3. abgrasen fig pot. (bearbeiten):

abgrasen Gebiet

wyczerpać

das Thema ist abgegrast

temat r.m. jest wyczerpany

Przykładowe zdania ze słowem abgrasen

etw abgrasen Pflanze, Weide

objadać [f. dk. objeść]

ein Vertriebsgebiet abgrasen (Vertreter)

sondować [f. dk. wy‑] rynek zbytu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Geschichte Die Kuh auf der alten Mauer wird auch erzählt in der Variante, dass eine Ziege zum Abgrasen auf die Stadt- oder Friedhofsmauer hochgezogen und damit erhängt wird.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor einigen Jahren von der Insel gebracht, weil die Gefahr bestand, dass sie alles Grün abgrasen.

de.wikipedia.org

Der Winter ist da, die Vorräte fast am Ende, die Umgebung abgegrast.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Eiweißgehalts ist sie eine wichtige Futterpflanze, die von wildlebenden und domestizierten Huftieren abgegrast wird.

de.wikipedia.org

Vor allem die 1876 begonnene Rinderzucht, die denselben Boden nutzte, den die Büffelherden abgegrast hatten, bildete die Grundlage der Besiedlung.

de.wikipedia.org

Somit ist die Kreisfläche annähernd halbiert oder anders gesagt, mit einer Leinenlänge die gleich der Länge ist, kann die Ziege annähernd die Hälfte der Wiesenfläche abgrasen.

de.wikipedia.org

Überweidung passiert nicht beim kurzzeitigen, intensiven Abgrasen in dichten Herden, welche weiterziehen.

de.wikipedia.org

Dann werden die übrigen Pflanzen tief abgegrast und nicht selten der Boden verwundet.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche besteht aus grünen, für die Insel typischen Kraterweiden, die von Kühen abgegrast werden.

de.wikipedia.org

Vor allem die 1876 begonnene Rinderzucht, die denselben Boden nutzen konnte, den die Büffelherden abgegrast hatten, bildete die wichtigste Grundlage der Siedlungsaktivitäten.

de.wikipedia.org