Tłumaczenia dla hasła „anordnen“ w niemiecko » słoweński słowniku

an|ordnen CZ. cz. przech.

1. anordnen (befehlen):

anordnen

zaukazati

anordnen

odrediti

2. anordnen (aufstellen):

anordnen

razporejati [f. dk. razporediti]

anordnen

razvrstiti

Przykładowe zdania ze słowem anordnen

den Verfall des Vermögens anordnen

odrediti zaplembo premoženja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kraftstofftank ist in der Mitte angeordnet und kann nach unten abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich jedoch dahingehend, dass die Gebäude quer zur Straße und nicht begleitend angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Sie sind so angeordnet, dass sie als Fangreuse für die Beutetiere funktionieren.

de.wikipedia.org

Bei den heuristischen Methoden werden nach Erfahrungen die Vorgänge so angeordnet, dass ein plausibler Ablaufplan entsteht.

de.wikipedia.org

Der Tempel ist von einer doppelten Mauer umgeben, um den eigentlichen Tempel sind eine Vielzahl von Magazinräumen und anderen Wirtschaftsräumen angeordnet.

de.wikipedia.org

Das Trennungsprinzip beruht auf Zentrifugalkraft, durch die sich die einzelnen Blutbestandteile aufgrund ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichts schichtweise anordnen und dann separat gesammelt werden können (Plasmapherese).

de.wikipedia.org

Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.

de.wikipedia.org

Es gibt keine – wie sonst übliche – zentrale Briefeinwurfanlage, sondern die Briefkästen sind etagenweise angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Außenseiten des Nord- und des Westflügels weisen keine architektonische Gliederung auf, die Fenster sind in unregelmäßigen Abständen angeordnet.

de.wikipedia.org

Beidseitig sind an den Außenwänden des Lokkastens die elektrische Ausrüstung, die Druckluft- und Bremsgeräte sowie die umfangreichen Kühleinrichtungen angeordnet.

de.wikipedia.org