Tłumaczenia dla hasła „ansprechend“ w niemiecko » słoweński słowniku

ansprechend PRZYM.

ansprechend

zanimiv

ansprechend

privlačen

ansprechend

prijeten

I . an|sprechen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. ansprechen (reagieren):

ansprechen

odzivati se [f. dk. odzvati se]

der Patient spricht auf das Mittel nicht an

pacient se ne odziva na sredstvo

2. ansprechen TECHNOL.:

ansprechen

vklopiti se

II . an|sprechen niereg. CZ. cz. przech.

1. ansprechen:

ansprechen (Thema)

načenjati [f. dk. načeti]

ansprechen (erwähnen)

omeniti

2. ansprechen (eine Gruppe):

ansprechen

nagovarjati [f. dk. nagovoriti]

die Arbeiter ansprechen

nagovoriti delavce

3. ansprechen:

ansprechen (gefallen)

biti všeč

ansprechen (anrühren)

privlačiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Zinkung ist die aufwändigste, aber auch die ansprechendste der traditionellen Holzverbindungen.

de.wikipedia.org

Durch Viadukte und Tunnel sollten für die Fahrgäste ansprechende, neue Verkehrsebenen geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung visuell ansprechender und statusträchtiger Lebensmittel ist spätestens seit der Renaissance um 1500 in der Kunstgeschichte zu finden.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Schwerpunkt liegt hierbei auf dem Bereich der einer inklusiven und alle Alterskohorten ansprechenden Museumspädagogik.

de.wikipedia.org

Das Programm hat immer ein bestimmtes Thema, das auch für Studierende ansprechend ist.

de.wikipedia.org

Wieder hatte es großen Erfolg, da die Größe für viele Gäste sehr ansprechend war.

de.wikipedia.org

Er malte eine sowohl künstlerisch ansprechende als auch uniformkundlich interessante Serie von 16 Tafeln über die sächsische Armee in den Jahren 1805 und 1806.

de.wikipedia.org

In der Folge entstand eine bunte, qualitativ ansprechende und moderne Siedlung zu moderaten Preisen, auch Mietwohnungen.

de.wikipedia.org

Das Innere der Bibliothek ist durch seine offene Flächen und das ansprechende Ambiente ein geeigneter und gern gewählter Ort unter anderem für Lesungen und Preisverleihungen.

de.wikipedia.org

Wir müssen Filme machen, die ansprechend für alle sind.

de.wikipedia.org