niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „aufeinanderstoßen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

aufeinander|stoßen

Pokaż tabele koniugacji

aufeinanderstoßen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein → aufeinander 3.:

Zobacz też aufeinander

aufeinander [aʊfaɪˈnandɐ] PRZYSŁ.

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander
drug/eden za drugim
aufeinander folgen
slediti si

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Etwas südlich der Stelle, wo beide Straßen aufeinanderstoßen, liegen nahe dem Ludwigsturm zwei Parkplätze; hier steht die Keltenhütte.
de.wikipedia.org
Wo die Kappen aufeinanderstoßen, entstehen zwei sich kreuzende diagonale Grate, die von den vier Widerlagerpunkten in den Ecken ausgehen.
de.wikipedia.org
Kurz nach der Entdeckung des Elektrons versuchte man seine Ausdehnung abzuschätzen, insbesondere wegen der klassischen Vorstellung kleiner Billardkugeln, die bei Streuexperimenten aufeinanderstoßen.
de.wikipedia.org
Die Dreiecke können auf der Rückenmitte mit den Spitzen aufeinanderstoßen, so dass der Rücken eine sehr auffallende X-Zeichnung zeigt, oder gegeneinander versetzt sein.
de.wikipedia.org
Der Ausbau besteht aus einzelnen Segmenten, die stumpf aufeinanderstoßen.
de.wikipedia.org
Als die beiden Gruppen aufeinanderstoßen, ist die Verwirrung zuerst groß, da die Schauspieler die Villa aufsuchen, um das Märchen aufzuführen.
de.wikipedia.org
Darin unterscheidet sich der Timaios von vielen platonischen Dialogen, in denen konträre Auffassungen aufeinanderstoßen und Widerlegung angestrebt wird, wobei manchmal auch Schärfe und Ironie ins Spiel kommen.
de.wikipedia.org
Einen Punkt, an dem drei oder mehr Dachflächen aufeinanderstoßen, nennt man Anfallspunkt.
de.wikipedia.org
Man hört aus seiner Sicht, wie sich Mutter und Tochter über die richtige Art der Fürsorge für den Jungen unterhalten und dabei konträre Meinungen aufeinanderstoßen.
de.wikipedia.org
Das Haupthaus aus Bruchsteinen besteht aus zwei Gebäudetrakten, die etwa rechtwinkelig aufeinanderstoßen und Treppengiebel besitzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufeinanderstoßen" w innych językach

Definicje "aufeinanderstoßen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne