Tłumaczenia dla hasła „ausleihen“ w niemiecko » słoweński słowniku

aus|leihen niereg. CZ. cz. przech.

1. ausleihen (verleihen):

ausleihen

posojati [f. dk. posoditi]

jmdm etw ausleihen

komu kaj posoditi

2. ausleihen (sich borgen):

ausleihen

izposojati si [f. dk. izposoditi si]

er hat (sich) ein Buch ausgeliehen

izposodil si je knjigo

Ausleihe <-n> [ˈaʊslaɪə] RZ. r.ż. (das Ausleihen)

Ausleihe

izposoja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ausleihen

jmdm etw ausleihen

komu kaj posoditi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig werde die Besorgnis geäußert, dass gerade solche Ausstellungen zu Beschädigungen an Ausleihen führen könnten.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde der Spieler dann aber an verschiedene unterklassige Klubs ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Dieses Werk wird auch heute noch oftmals ausgeliehen und ist daher weiterhin bedeutend.

de.wikipedia.org

Das Literaturhaus arbeitet ausschließlich mit engagierten ehrenamtlichen Mitarbeitern, die die Besucher betreuen, Bücher ausleihen und Fragen beantworten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2019 besaß die Jugendbibliothek ca. 17.800 Medien, die 151.000 mal ausgeliehen wurden.

de.wikipedia.org

Mit Stand 2016 verfügte die Bibliothek über rund 285'000 Medien mit 192'820 Ausleihen und Verlängerungen und verzeichnete 48'111 Besucher.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Kostüme wurde von der Dresdener Staatsoper ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Hier stand er zwar zwei Jahre unter Vertrag, wurde aber während dieser Zeit überwiegend an andere Vereine ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Hier stand er bis zum Jahr 2011 unter Vertrag und wurde während dieser Zeit dreimal an andere Vereine ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Meistens wurde der begabte Spieler an unterklassige Teams ausgeliehen.

de.wikipedia.org