Tłumaczenia dla hasła „Auslese“ w niemiecko » słoweński słowniku

Auslese <-n> [ˈaʊsleːzə] RZ. r.ż.

1. Auslese (Auswahl):

Auslese

izbira r.ż.

Auslese

selekcija r.ż.

2. Auslese (Wein):

Auslese

izbor r.m.

aus|lesen niereg. CZ. cz. przech.

1. auslesen (Buch):

auslesen

prebrati

2. auslesen (aussondern):

auslesen

prebirati [f. dk. prebrati]

3. auslesen INF.:

auslesen

razbirati [f. dk. razbrati]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je nach Zustand fließt dabei ein anderer Strom, was zum Auslesen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Kriterien einer solchen „Auslese“ sind intransparent, wie auch die vermittelten Werte durch den Schirm der Verschwiegenheit unerkennbar bleiben.

de.wikipedia.org

Die sehr fäuleanfällige Albalonga kann in guten Jahren kräftige Auslesen erbringen.

de.wikipedia.org

Auslesen eignen sich für eine lange Lagerung, sie gewinnen mit jedem Reifungsjahr an Geschmacksausdruck.

de.wikipedia.org

Dieser verfügt über eine Einrichtung zum Auslesen der Karte und zur Übertragung der Daten zu den erbrachten Leistungen an die Primärkasse.

de.wikipedia.org

Zum Absturz führte möglicherweise das falsche Auslesen des Radiokompasses, der fehlende Abgleich mit dem Zweitinstrument und die Orientierungslosigkeit der Piloten.

de.wikipedia.org

Für das anschließende Auslesen des 6144 Byte großen Speichers standen 12 Sekunden Zeit zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Kultursorten und Auslesen sind auf die vegetative Vermehrung durch Stecklinge angewiesen.

de.wikipedia.org

Ihre dünnen, herabhängenden Triebe sind durch Auslese entstanden.

de.wikipedia.org

Diese Edelfäule war fortan verantwortlich für Raritäten mit Prädikatsbezeichnungen wie der Auslese, der Beerenauslese und der Trockenbeerenauslese.

de.wikipedia.org