Tłumaczenia dla hasła „Auslese“ w niemiecko » arabski słowniku

die Auslese <-, -n> RZ.

Auslese

انتقاء [intiˈqaːʔ]

Auslese (Bestes)

نخبة [nuxba]

Auslese (Bestes)

نقاوة [naˈqaːwa]

auslesen CZ. trans

auslesen (auswählen)

انتقى [inˈtaqaː]

auslesen (aussondern)

فرز [faraza, i]

auslesen (Buch)

قرأ إلى النهاية [qaraʔa (a) ʔilaː n-niˈhaːja]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Zugriff auf das Datenverzeichnis muss auf der Betriebssystemebene eingeschränkt werden um das Auslesen der Zugriffsrechte durch Unbefugte zu verhindern.

de.wikipedia.org

Für das anschließende Auslesen des 6144 Byte großen Speichers standen 12 Sekunden Zeit zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dieser verfügt über eine Einrichtung zum Auslesen der Karte und zur Übertragung der Daten zu den erbrachten Leistungen an die Primärkasse.

de.wikipedia.org

Die Kriterien einer solchen „Auslese“ sind intransparent, wie auch die vermittelten Werte durch den Schirm der Verschwiegenheit unerkennbar bleiben.

de.wikipedia.org

Es blieb jedoch schwierig, sie zum Auslesen der Daten gezielt an die Stelle des Detektors zu bewegen.

de.wikipedia.org

Der Schlüssel für die beiden Transpositionstabellen, also die Reihenfolge der später durchzuführenden Spaltentranspositionen, wird nun durch Auslesen der obigen Tabelle ermittelt.

de.wikipedia.org

Als Auslese bezeichnet man sowohl den Reifegrad der Trauben und ihren Zuckergehalt zum Zeitpunkt der Lese, als auch den daraus gewonnenen Wein.

de.wikipedia.org

1984 gelang es Stallknecht durch Auslese, die schwarzbäuchige Form herauszuzüchten.

de.wikipedia.org

Je nach Zustand fließt dabei ein anderer Strom, was zum Auslesen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen durch, bewusste oder unbewusste, züchterische Auslese zunächst sogenannte Landsorten.

de.wikipedia.org