Auslese w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Auslese w niemiecki»bułgarski słowniku

Auslese <-, -n> RZ. r.ż.

1. Auslese BIOL.:

Auslese (Auswahl)

избор r.m.

Auslese (Auswahl)

подбор r.m.

Auslese (Elite)

елит r.m.

2. Auslese (Wein):

Auslese

вино r.n. от отбрано грозде

aus|lesen CZ. cz. przech.

1. auslesen:

auslesen (aussondern)

пробирам

auslesen (auswählen)

подбирам

2. auslesen (zu Ende lesen):

auslesen

прочитам докрай

Tłumaczenia dla hasła Auslese w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

отбор

Auslese r.ż.

подбор

Auslese r.ż.

строг подбор

strenge Auslese

естествен/изкуствен подбор

natürliche/künstliche Auslese

изчитам

auslesen

изчитам романа

den Roman auslesen

отбирам (подбирам)

auslesen

естествен подбор BIOL.

natürliche Auslese

прочитам (чета изцяло)

auslesen

чистя ориз

Reis auslesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ist jedoch nur möglich, wenn der Eigentümer das Auslesen dieser Information auch gestattet hat.

de.wikipedia.org

Es blieb jedoch schwierig, sie zum Auslesen der Daten gezielt an die Stelle des Detektors zu bewegen.

de.wikipedia.org

Zum Absturz führte möglicherweise das falsche Auslesen des Radiokompasses, der fehlende Abgleich mit dem Zweitinstrument und die Orientierungslosigkeit der Piloten.

de.wikipedia.org

Besonders einfache Kameras können auch mit einer reduzierten Anzahl Kontakte für das Auslesen der Filmempfindlichkeit arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Verschlagwortung geschieht zunehmend automatisiert durch das Auslesen von Positionsdaten, das Erkennen von Gesichtern und von Bildinhalten.

de.wikipedia.org

Darauf findet sich „eine interessante Auslese teils bekannter, teils weniger bekannter oder sogar unbekannter Rückert-Vertonungen mit verschiedenen Charakteren“.

de.wikipedia.org

Auslesen eignen sich für eine lange Lagerung, sie gewinnen mit jedem Reifungsjahr an Geschmacksausdruck.

de.wikipedia.org

Für das anschließende Auslesen des 6144 Byte großen Speichers standen 12 Sekunden Zeit zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die sehr fäuleanfällige Albalonga kann in guten Jahren kräftige Auslesen erbringen.

de.wikipedia.org

1984 gelang es Stallknecht durch Auslese, die schwarzbäuchige Form herauszuzüchten.

de.wikipedia.org