Tłumaczenia dla hasła „Auslese“ w niemiecko » duński słowniku

Auslese RZ. f

Auslese

udvalg nt

Auslese (Ware)

udsøgt vare

Auslese (Wein)

udsøgt vin

auslesen

auslesen → auswählen

auslesen

sortere, sigte

Zobacz też auswählen

auswählen

auswählen

udvælge, udsøge

auslesen (Buch)

auslesen

læse færdig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kultursorten und Auslesen sind auf die vegetative Vermehrung durch Stecklinge angewiesen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist der Schutz vor unrechtmäßigen Kopien durch das Auslesen des extern befindlichen Speichers.

de.wikipedia.org

Das ist jedoch nur möglich, wenn der Eigentümer das Auslesen dieser Information auch gestattet hat.

de.wikipedia.org

Die Kriterien einer solchen „Auslese“ sind intransparent, wie auch die vermittelten Werte durch den Schirm der Verschwiegenheit unerkennbar bleiben.

de.wikipedia.org

Darauf findet sich „eine interessante Auslese teils bekannter, teils weniger bekannter oder sogar unbekannter Rückert-Vertonungen mit verschiedenen Charakteren“.

de.wikipedia.org

Es blieb jedoch schwierig, sie zum Auslesen der Daten gezielt an die Stelle des Detektors zu bewegen.

de.wikipedia.org

Dieser verfügt über eine Einrichtung zum Auslesen der Karte und zur Übertragung der Daten zu den erbrachten Leistungen an die Primärkasse.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht ein schnelles verlust- und fehlerfreies Auslesen.

de.wikipedia.org

Zum Absturz führte möglicherweise das falsche Auslesen des Radiokompasses, der fehlende Abgleich mit dem Zweitinstrument und die Orientierungslosigkeit der Piloten.

de.wikipedia.org

Auslesen eignen sich für eine lange Lagerung, sie gewinnen mit jedem Reifungsjahr an Geschmacksausdruck.

de.wikipedia.org