Tłumaczenia dla hasła „Auslese“ w niemiecko » słoweński słowniku

Auslese <-n> [ˈaʊsleːzə] RZ. r.ż.

1. Auslese (Auswahl):

Auslese

izbira r.ż.

Auslese

selekcija r.ż.

2. Auslese (Wein):

Auslese

izbor r.m.

aus|lesen niereg. CZ. cz. przech.

1. auslesen (Buch):

auslesen

prebrati

2. auslesen (aussondern):

auslesen

prebirati [f. dk. prebrati]

3. auslesen INF.:

auslesen

razbirati [f. dk. razbrati]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre dünnen, herabhängenden Triebe sind durch Auslese entstanden.

de.wikipedia.org

Je nach Zustand fließt dabei ein anderer Strom, was zum Auslesen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Als Auslese bezeichnet man sowohl den Reifegrad der Trauben und ihren Zuckergehalt zum Zeitpunkt der Lese, als auch den daraus gewonnenen Wein.

de.wikipedia.org

Das ist jedoch nur möglich, wenn der Eigentümer das Auslesen dieser Information auch gestattet hat.

de.wikipedia.org

Darauf findet sich „eine interessante Auslese teils bekannter, teils weniger bekannter oder sogar unbekannter Rückert-Vertonungen mit verschiedenen Charakteren“.

de.wikipedia.org

Der Schlüssel für die beiden Transpositionstabellen, also die Reihenfolge der später durchzuführenden Spaltentranspositionen, wird nun durch Auslesen der obigen Tabelle ermittelt.

de.wikipedia.org

Kultursorten und Auslesen sind auf die vegetative Vermehrung durch Stecklinge angewiesen.

de.wikipedia.org

Diese Edelfäule war fortan verantwortlich für Raritäten mit Prädikatsbezeichnungen wie der Auslese, der Beerenauslese und der Trockenbeerenauslese.

de.wikipedia.org

Auslesen eignen sich für eine lange Lagerung, sie gewinnen mit jedem Reifungsjahr an Geschmacksausdruck.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht ein schnelles verlust- und fehlerfreies Auslesen.

de.wikipedia.org