Tłumaczenia dla hasła „befreiendes“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . befreien* CZ. cz. przech.

1. befreien:

befreien (Volk, Gefangene)

osvoboditi

(Volk, Gefangene) jmdn aus einer schwierigen Lage befreien

spraviti koga iz težke situacije

jmdn von Angst befreien

osvoboditi koga strahu

jmdn von Angst befreien (von einem Ehehindernis)

osvoboditi se

ein befreiendes Lachen

sproščujoč smeh

2. befreien von +C.:

befreien (vom Militärdienst, von Steuern)

oprostiti

befreien (vom Militärdienst, von Steuern) (von Schmutz)

očistiti

II . befreien* CZ. cz. zwr. sich befreien

1. befreien (Volk):

sich befreien

osvoboditi se

2. befreien (entkommen):

sich befreien

otresti se

Przykładowe zdania ze słowem befreiendes

ein befreiendes Lachen

sproščujoč smeh

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und skurrile Brüche, wie die flotten Gesangseinlagen, sorgen für befreiendes Schmunzeln.

de.wikipedia.org

Das Satyrspiel ist ein heiteres, befreiendes Nachspiel, das den drei Tragödien folgte.

de.wikipedia.org

Auf drei Tragödien folgte ein Satyrspiel als heiteres, befreiendes Nachspiel.

de.wikipedia.org

Die zunächst aufgebaute Beklemmung wegen eines vermeintlichen Problems löst sich in befreiendes Lachen auf.

de.wikipedia.org