Tłumaczenia dla hasła „Schmutz“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schmutz <-es,ohne pl > [ʃmʊts] RZ. r.m.

Schmutz

umazanija r.ż.

Schmutz

nesnaga r.ż.

etw/jmdn in/durch den Schmutz ziehen przen.

blatiti kaj/koga

Przykładowe zdania ze słowem Schmutz

jmdn mit Schmutz bewerfen przen.

obrekovati koga

sie kehrte den Schmutz ab

pometla je umazanijo

in den Ritzen hat sich Schmutz festgesetzt

v razpokah se je nabrala umazanija

das Zimmer starrt vor/von Schmutz

soba je zelo zaprašena

etw/jmdn in/durch den Schmutz ziehen przen.

blatiti kaj/koga

der Schmutz haftet an der Oberfläche fest an

umazanija se močno drži površine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pflegemittel sollen das Rad mit einer geschlossenen Oberfläche überziehen und es so gegen Spritzwasser und Schmutz schützen.

de.wikipedia.org

Diese begann 1993 und beinhaltete die Entfernung von Rost und Schmutz.

de.wikipedia.org

Das Aufnahmevermögen für Schmutz wird durch die obere grobere Filterschicht deutlich verbessert, da diese zuerst durchströmt wird und größere Schmutzmengen aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Er malte das Elend der Bergwerksarbeiter aus Armut, Hunger, Alkoholismus, Streiks und Arbeitslosigkeit, Dunkelheit, Schmutz und Grubenunfällen, was auf das Bild der Region abfärbte.

de.wikipedia.org

Eigentliches Nebenthema aber im Maßnahmenkatalog der Helfer aufgeführt, ist die Kontrolle sogenannter Schmutz- und Schunderzeugnisse.

de.wikipedia.org

Sie können nur relativ groben Schmutz filtern und werden daher als Vor- oder Ansaugfilter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wand wird durch das Abwischen nicht beschädigt, Schmutz kann aufgrund der Struktur des Alkydharzes nicht haften bleiben.

de.wikipedia.org

Bei Kesselsaugern wird die Schmutz- und Wasserabscheidung mit einem Fliehkraftabscheider (Topf mit schraubenförmiger Luftbewegung) unterstützt.

de.wikipedia.org

Damit war es nun dem Abfall und Schmutz unmöglich, sich auf eine irgendeine Art im Fahrzeug festzusetzen und erhebliche Schäden zu verursachen.

de.wikipedia.org

Ansonsten war ihre Lebenssituation, oft Kälte und Schmutz ausgesetzt, weiterhin trostlos.

de.wikipedia.org