Tłumaczenia dla hasła „umazanija“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

umazaníj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. umazanija navadno sg (nesnaga):

umazanija

Schmutz r.m.

umazanija

Dreck r.m.

2. umazanija przen. (dejanje):

umazanija

Sauerei r.ż.

umazanija

Schweinerei r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

S pomočjo tega pregleda so znanstveniki lahko videli strukturo vlaknin zvitkov in videli pesek in drugo umazanijo, ki je z leti prišla v banje.

sl.wikipedia.org

S tem so preprečili vdor prahu in umazanije v vitalni predel orožja.

sl.wikipedia.org

Kmetijski odtok in veter, ki prenaša umazanijo in prah so tipičen primer.

sl.wikipedia.org

Poleg zadrževanja vlage v listih kutikula tudi preprečuje vdor snovi iz okolice v rastlino (voda, mikroorganizmi, umazanija).

sl.wikipedia.org

V 1960. letih so cerkev očistili saj in umazanije ter ji vrnili prvotno barvo.

sl.wikipedia.org

Namen stropa je izolirati pred vročino in mrazom, hrupom, umazanijo in pogosto iztrebki in uši ptic, ki pogosto izberejo strehe za gnezdišča.

sl.wikipedia.org

Nastale usedline v kanalu, plasti umazanije in organskega materiala, so bile do 50 cm debele na vsaki steni.

sl.wikipedia.org

Duh smradu je pravzaprav rečni duh, a je bil tako okužen z umazanijo, da na prvi pogled ni bilo mogoče vedeti, kaj je.

sl.wikipedia.org

Natron papir je lahko tudi prevlečen s polietilensko folijo, zaradi zaščite pred vodo, maščobami, umazanijo itd.

sl.wikipedia.org

Onesnaženost zraka je tudi dejavnik, ki prenaša pesticide ali umazanijo iz kopnega v ocean.

sl.wikipedia.org