Tłumaczenia dla hasła „festgesetzt“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . fest|setzen CZ. cz. przech.

1. festsetzen (bestimmen):

festsetzen

določati [f. dk. določiti]

2. festsetzen (festnehmen):

festsetzen

pripreti

festsetzen

zapreti

II . fest|setzen CZ. cz. zwr. sich festsetzen

1. festsetzen (sich ansammeln):

sich festsetzen

nabirati se [f. dk. nabrati se]

in den Ritzen hat sich Schmutz festgesetzt

v razpokah se je nabrala umazanija

2. festsetzen (Gedanke):

sich festsetzen

zasidrati se

Przykładowe zdania ze słowem festgesetzt

in den Ritzen hat sich Schmutz festgesetzt

v razpokah se je nabrala umazanija

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Jahre 2010 bis 2012 wurden Quoten von 86.000 Tieren pro Jahr festgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch Großschirmaer Heimatchronisten wurde die Entstehung auf 956 festgesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich einigten sie sich darauf, dass die Mitgift auf 160 Livre festgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Wegen der Monopolstellung der Netzbetreiber werden von der Bundesnetzagentur Erlösobergrenzen festgesetzt.

de.wikipedia.org

In diesem Moment macht der Verdammte erneut eine Metamorphose zum Werwolf durch, und ehe er festgesetzt werden kann, entkommt er.

de.wikipedia.org

Die Variante 1 (innere Westanbindung) war 2008 in einem Bebauungsplan festgesetzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einkommensentwicklung der Vorjahre werden jährlich die Rechengrößen der Sozialversicherung für das Folgejahr durch Rechtsverordnung festgesetzt.

de.wikipedia.org

Wurde der Betrag in einer anderen Währung festgesetzt, wurde er zum damaligen Wechselkurs umgerechnet.

de.wikipedia.org

Die Zahlungen der Steuerpächter können vom Staat festgesetzt sein, oder das Recht zur Steuererhebung kann im Vorhinein ersteigert werden.

de.wikipedia.org

Die Mühle wird als Museumsmühle genutzt und ist zu festgesetzten Terminen in Betrieb.

de.wikipedia.org