Tłumaczenia dla hasła „beichten“ w niemiecko » słoweński słowniku

beichten CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. beichten (eine Beichte ablegen):

beichten

spovedati se

2. beichten (seinen Kummer eingestehen):

beichten

zaupati (komu kaj)

Beichte <-n> [ˈbaɪç͂tə] RZ. r.ż. a. REL.

Beichte

spoved r.ż.

zur Beichte gehen

iti k spovedi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er möchte dieses Schwarzweißbild dadurch bestätigen, dass er den am Stuhl festgebundenen Erzähler zwingt, seine Sünden zu beichten.

de.wikipedia.org

Dies ist Wahrheit – denn er will dieß als solche beichten.

de.wikipedia.org

Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er habe im Gefängnis sein Testament geschrieben, anschließend eine Priester kommen lassen und gebeichtet.

de.wikipedia.org

1929 wurde ein Beichtstuhl aufgestellt, zuvor wurde in der Sakristei gebeichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem sie wieder zu sich gekommen ist, beichtet sie der Fürstin ihre Schuld.

de.wikipedia.org

Sie beteten, beichteten und unterwiesen die als Hörer (Auditores) oder Katechumenen bezeichneten einfachen Gläubigen, die die Auserwählten mit ihren Almosen unterstützten.

de.wikipedia.org

Sie geht stattdessen in die Offensive und beichtet den übrigen Gästen ihr Geheimnis.

de.wikipedia.org

Dieser erzählt eine Geschichte, die ihm seine verstorbene Frau auf dem Sterbebett gebeichtet hat.

de.wikipedia.org

Erst am Ende beichtet sie den jüngsten und auch zwei frühere Morde.

de.wikipedia.org