Tłumaczenia dla hasła „deklassieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

deklassieren [deklaˈsiːrən] CZ. cz. przech.

deklassieren

deklasirati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Frau, die als Gefährtin unbequem wird oder als Kollegin bedrohlich, kann immer noch von jedem Mann jederzeit als 'nicht begehrenswert' deklassiert werden.

de.wikipedia.org

Damit war eine grundsätzliche Aufwertung des Soldatenstandes verbunden, denn bis dahin hatten gemeine Soldaten als gesellschaftlich deklassiert gegolten.

de.wikipedia.org

Der deklassierte Adelige habe sich infolge dieses Schicksalsschlages einem Leben als Verbrecher zugewandt.

de.wikipedia.org

Die Anlagen wurden 1986 und 1994 deklassiert, sind grösstenteils noch erhalten und gelten als historisch schützenswert.

de.wikipedia.org

Mit neuem Europarekord deklassierte er die übrige Konkurrenz mit über drei Sekunden Vorsprung.

de.wikipedia.org

Beide deklassierten die Konkurrenz aufgrund ihrer weiten Sprünge von 140 und 139,5 m im zweiten Durchgang.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Armeereform Armee 95 wurde das Fort 1995 deklassiert und aufgegeben.

de.wikipedia.org

Sie erzielte dabei in der gleichen Gewichtsklasse im Zweikampf 193 kg (88–105) und deklassierte damit geradezu ihre Gegnerinnen.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sind deklassiert, grösstenteils erhalten und teilweise geschützt.

de.wikipedia.org

Dabei deklassierte er die Konkurrenz geradezu, denn sein Vorsprung zum Vizemeister betrug über vier Minuten.

de.wikipedia.org