Tłumaczenia dla hasła „eigenwillig“ w niemiecko » słoweński słowniku

eigenwillig PRZYM.

1. eigenwillig (egoistisch):

eigenwillig

sebičen

eigenwillig

egoističen

2. eigenwillig (eigensinnig):

eigenwillig

svojeglav

eigenwillig

samovoljen

3. eigenwillig:

eigenwillig (sonderbar)

poseben

eigenwillig (unkonventionell)

izviren

4. eigenwillig (störrisch):

eigenwillig

trmast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Nationaltheatret (1891–99) verbindet auf recht eigenwillige Weise das Formgefühl des Jugendstils mit Aspekten des Neoklassizismus und Neorokoko.

de.wikipedia.org

Gefe habe einen eigenständigen Stil entwickelt, “der nicht zuletzt dank der eigenwilligen und körnigen Farbgestaltung subtil Stimmungen und Zwischentöne heraufbeschwört”.

de.wikipedia.org

Dieser ist jedoch sehr eigenwilliger Art und von Freiwilligkeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Eine praktische Umsetzung dieser Idee fand wegen der sehr eigenwilligen Konstruktion vermutlich nicht statt, zumindest ist heute davon nichts mehr bekannt.

de.wikipedia.org

Der Kopfbau in exponierter Lage ist ein eigenwilliges Beispiel für die deutsche Architektur zwischen Traditionalismus und früher Nachkriegsmoderne.

de.wikipedia.org

Sein eigenwilliger Charakter fiel selbst in dieser für Nonkonformisten bekannten Stadt auf.

de.wikipedia.org

Die Band machte sich mit eigenwilligen Interpretationen von Jazzstandards schnell einen Namen.

de.wikipedia.org

Der Schalenbau ist an allen vier Seiten geschwungen, die Lichtführung schafft einen eigenwilligen Raumeindruck.

de.wikipedia.org

Der Trümmerschutt wurde zwischen den Häusern aufgetürmt und bildet heute eine etwas eigenwillige Gartenarchitektur.

de.wikipedia.org

Kirchenschiff, Turm und Gemeindebauten stehen dicht zusammen, nur der steil aufragende, 47 Meter hohe Turm mit seiner eigenwilligen Form und den Kupferdächern sticht deutlich hervor.

de.wikipedia.org