Tłumaczenia dla hasła „emporsteigen“ w niemiecko » słoweński słowniku

empor|steigen

emporsteigen (Rauch)

dvigati se [f. dk. dvigniti se]

emporsteigen (Zweifel) in +C.

porajati se [f. dk. poroditi se ]v +lok

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schnecken können aufgrund dessen sogar an glatten Flächen emporsteigen.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe Anfänge sind in einer Höhe von zwei Metern durch horizontale Linien geteilt, von wo aus spätgotische Blumensträuße emporsteigen.

de.wikipedia.org

Eine Unterwelt als Totenreich gibt es nicht, denn die Seele kann wegen ihrer relativen Leichtigkeit nur emporsteigen.

de.wikipedia.org

Es kann innerhalb eines Jahres bis zu einem halben Meter emporsteigen und bis in eine Höhe von sechzehn Meter vordringen.

de.wikipedia.org

In der Melodie, die über mehrere Tonarten emporsteigt, verbirgt sich ein Walzergedanke, dem der Tanzcharakter auch wegen der arpeggierten Begleitfigur fehlt.

de.wikipedia.org

Als weitere Verzierung dienen Ecklisenen, die sich bündig aus dem Sockelgeschoss entwickeln und bis zum Anfang der Giebel emporsteigen.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt sie nicht auf und will die gesellschaftliche Leiter emporsteigen.

de.wikipedia.org

Zum Wasserbecken gelangt man über eine Treppe, die auf dem Rückweg wieder emporgestiegen werden muss.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Auf silbernem Grund ein roter Löwe, der einen grünen Ast emporsteigt.

de.wikipedia.org

Er entwickelte 1819 die erste Kaffeekanne, bei der das Wasser auf dem Herd erhitzt wurde und dann durch einen Innenzylinder emporstieg.

de.wikipedia.org