niemiecko » słoweński

I . entfernen* [ɛntˈfɛrnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. entfernen (Schmutz):

entfernen
odstranjevati
entfernen aus +C.
odstraniti

2. entfernen (abbringen):

entfernen
oddaljiti

II . entfernen* [ɛntˈfɛrnən] CZ. cz. zwr. sich entfernen

Pokaż tabele koniugacji

1. entfernen (weggehen):

sich entfernen
oddaljevati se [f. dk. oddaljiti se]
die Schritte entfernten sich langsam
koraki so se počasi oddaljevali

2. entfernen (vom Thema):

sich entfernen
oddaljiti se
sich entfernen
zaiti (s teme)

entfernt [ɛntˈfɛrnt] PRZYM.

2. entfernt (weitläufig):

entfernt
daljni
er ist entfernt mit mir verwandt
(on) je moj daljni sorodnik

Przykładowe zdania ze słowem entfernten

die Schritte entfernten sich langsam
koraki so se počasi oddaljevali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine rote Warnlampe zeigt den nicht entfernten Schieber des Filmmagazins an.
de.wikipedia.org
Die Lücken zwischen den 1,7 Meter voneinander entfernten Bohrpfählen wurden mit Spritzbeton aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Eine Abenteuerreise ist die wagnisreiche Unternehmung eines Menschen, der sein gewohntes räumliches und soziales Umfeld verlässt und sich längerfristig zu einem entfernten Ziel fortbewegt.
de.wikipedia.org
Mit 14 Planwagen siedelten sie in einer sechswöchigen Reise aus dem etwa sechshundert Meilen entfernten Gebiet über.
de.wikipedia.org
Dennoch blieb sein Anspruch fragwürdig, da es weder kodifizierte Regeln noch ein Herkommen gab, das entfernten Verwandten ein Anrecht auf die Königsnachfolge zusprach.
de.wikipedia.org
Auf einem weit entfernten Planeten arbeitet sich ein humanoider Roboter, genannt Elektrischer Mönch, durch eine Reihe unsinniger Glaubensvorstellungen.
de.wikipedia.org
Um weitere Aufmerksamkeit zu verhindern, entfernten die Grenzsoldaten alle Spuren, ohne den Ort näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Er verfügt über einen Transponder zur Übertragung von Telemetrie von weit entfernten Messstellen (z. B. Treibbojen).
de.wikipedia.org
Eine möglichst hohe Ausschlachtung, das heißt, dass der prozentuale Anteil der entfernten Teile möglichst gering bleiben soll, wird dabei angestrebt.
de.wikipedia.org
Anschließend entfernten erfahrene Optiker mit manuellen Werkzeugen weitere 7,6 mm.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne