Tłumaczenia dla hasła „entlangfahren“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . entlang|fahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

entlangfahren

voziti [oder peljati se] vzdolž česa

an etw C.entlangfahren

peljati se vzdolž česa [oder ob čem]

II . entlang|fahren niereg. CZ. cz. przech. +sein (Straße)

entlangfahren

peljati po

entlangfahren

slediti

Przykładowe zdania ze słowem entlangfahren

an der Küste entlangfahren (Schiff)

pluti vzdolž obale

an etw C.entlangfahren

peljati se vzdolž česa [oder ob čem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Betätigung des Einhand-Hebels oder eines zusätzlichen Drehmechanismus wird das Schneidwerkzeug am Innenrand oder außen am Falz des Dosendeckels entlangführt.

de.wikipedia.org

Zu beiden Orten gehen alte Wanderwege, die am jeweiligen Ufer entlangführen.

de.wikipedia.org

Ein teilweise steiler Wanderweg, der meist am oberen Rand der Felsen der Klobenwand entlangführt.

de.wikipedia.org

Die Stammbahnen sollten aus militärischen Gründen nicht an der Küste entlangführen.

de.wikipedia.org

Sie treffen danach auf eine 70 bis 100 Meter hohe, unendlich langgezogene Steilküste, an der sie mehrere Tage entlangfahren.

de.wikipedia.org

Auch dieser fließt in einem steinernen Gerinne, an dessen Ostufer ein schmaler Weg entlangführt und das Rathaus steht.

de.wikipedia.org

Während der Weg linksrheinisch durchgehend abseits der Autostraße am Flussufer entlangführt, gibt es rechtsrheinisch noch einige kleinere Lücken, die über die Straße überbrückt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Drückmaschine ist eine elektrisch betriebene, mehrere 100 Tonnen schwere Maschine, die an den Ofenbatterien entlangfährt, um jeweils eine Ofenkammer auszudrücken.

de.wikipedia.org

Mit dieser Marke wird nun das Gelände entlanggefahren und der zurückgelegte Weg mitprotokolliert.

de.wikipedia.org

Dem Teich entspringt ein Graben, der hinter dem Gutshaus entlangführt und sich früher zu einem zweiten kleineren Teich erweiterte, wo noch heute eine Sumpfzypresse steht.

de.wikipedia.org