Tłumaczenia dla hasła „fremdbestimmt“ w niemiecko » słoweński słowniku

fremdbestimmt PRZYM.

fremdbestimmt

določen [oder voden] od zunaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je passiver, unbewusster und gleichgültiger sie den Veränderungen gegenüber sind, desto langsamer und fremdbestimmter der Wandel.

de.wikipedia.org

Lässt sich der Mensch dagegen von seiner Selbstliebe und dem Streben nach Glück leiten, so ist er fremdbestimmt.

de.wikipedia.org

Er ist nicht fremdbestimmt, wenn man von der Orientierung an den Vorgaben der Prüfungsordnungen absieht, die ist die einzige Einschränkung dieser Privatautonomie.

de.wikipedia.org

Für den Arbeitnehmer bedeutet dies jedoch eine fremdbestimmte Flexibilisierung.

de.wikipedia.org

Er erkannte Übereinstimmungen bei beiden lange Zeit fremdbestimmten Völkern, die ihren Weg in die Unabhängigkeit suchten.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass er dessen literarisches Erbe verwalten und eine Biographie über ihn schreiben soll, wird sein Leben zunehmen fremdbestimmt und dies führt zu seiner Identitätskrise.

de.wikipedia.org

Ihr Leben kommt ihr durch ihren Mann und die Ärzte fremdbestimmt vor.

de.wikipedia.org

Beide sind fremdbestimmt, denn andere als die jugendlichen oder erwachsenen Schüler entscheiden über die relevanten Fragen ihres Lernens.

de.wikipedia.org

Stillleben und Figur, Rot und Weiß sind miteinander verbunden durch einen überlangen Arm, der wie fremdbestimmt die Feder eintaucht.

de.wikipedia.org

Das Handeln der Romanfiguren scheint fremdbestimmt und nicht authentisch, die Reflexion dieses Zustands beginnt jeweils erst mit der Katastrophe der Trennung.

de.wikipedia.org