Tłumaczenia dla hasła „geballten“ w niemiecko » słoweński słowniku

geballt [gəˈbalt] PRZYM.

geballt

skoncentriran

geballt (Faust)

stisnjen

I . ballen [ˈbalən] CZ. cz. przech.

1. ballen (Faust):

ballen

stiskati [f. dk. stisniti]

die Hand zur Faust ballen

stisniti roko v pest

mit geballten Fäusten

s stisnjenimi pestmi

2. ballen (zusammenpressen):

ballen

stiskati v kepo

II . ballen [ˈbalən] CZ. cz. zwr. sich ballen

1. ballen (der Schnee):

sich ballen

sprijemati se

2. ballen (Wolken, Schwierigkeiten):

sich ballen

kopičiti se [f. dk. nakopičiti se]

3. ballen:

sich ballen

strjevati se [f. dk. strditi se]

Ballen <-s, -> RZ. r.m.

1. Ballen (Stoffballen):

Ballen

bala r.ż.

2. Ballen (an Hand-, Fußflächen):

Ballen

blazinica r.ż.

3. Ballen (einer Pflanze):

Ballen

gruda r.ż.

4. Ballen (Schneeballen):

Ballen

kepa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem geballten

mit geballten Fäusten

s stisnjenimi pestmi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beispiele für den Einsatz geschlossener Postenketten sind Polizeiabsperrungen bei Demonstrationen, wo damit gerechnet werden muss, dass massenweise Demonstranten einen geballten Durchbruchversuch starten.

de.wikipedia.org

Zwar werden sie bald darauf wieder von Mutanten angegriffen, mittels der geballten Feuerkraft sind sie jedoch nun in der Lage, diese dutzendweise zu töten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung „Fäustel“ kann durchaus von der Form der geballten Hand abgeleitet sein.

de.wikipedia.org

Dies beraubte sie der geballten Feuerkraft, welche die Union mit ihren massierten Batterien erreichte.

de.wikipedia.org

Die Arme des Kindes, mit leicht geballten Fingern, sind angewinkelt und ergeben auf Brusthöhe eine Linie.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch eine Gedenkwand mit seiner bronzenen Darstellung eines gefesselten Widerstandskämpfers mit geballten Fäusten.

de.wikipedia.org

Die Sturmpioniere wurden mit Maschinenpistolen, Flammenwerfern, Handgranaten, geballten Ladungen, Sprengkörpern, Nebelkerzen und Schützenminen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der geballten Macht der Haus-Armeen wären selbst die imperialen Sardaukar nicht gewachsen.

de.wikipedia.org