Tłumaczenia dla hasła „gefesselt“ w niemiecko » słoweński słowniku

fesseln [ˈfɛsəln] CZ. cz. przech.

1. fesseln:

fesseln (festbinden)

zvezati

fesseln (festbinden) (an den Händen)

vkleniti

(festbinden) (an den Händen) jmdn an Händen und Füßen fesseln

zvezati komu roke in noge

ans Bett gefesselt sein przen.

biti priklenjen na posteljo przen.

2. fesseln (faszinieren):

fesseln

prevzeti

fesseln

očarati

Przykładowe zdania ze słowem gefesselt

ans Bett gefesselt sein

biti priklenjen na posteljo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Superschurken werden von den Superhelden schließlich besiegt, und die Überlebenden werden gefesselt, damit die Polizei sie abholen und verhaften kann.

de.wikipedia.org

Die Kinder kauerten in einem Zimmer am Boden, einige mit Ketten und Vorhängeschloss an ihr Bett gefesselt.

de.wikipedia.org

Wegen Lästerung wurde er entsprechend der Ordensregel körperlich gezüchtigt und, als er mit Selbstmord drohte, gefesselt.

de.wikipedia.org

Zunehmend gebrechlich, war sie in ihren letzten Lebensmonaten ans Bett gefesselt, manchmal lag sie sogar in Delirien.

de.wikipedia.org

Er hatte sich jeweils durch einen Vorwand Eintritt in ihre Häuser verschafft, die Mädchen gefesselt, vergewaltigt, durch Messerstiche getötet und ausgeweidet.

de.wikipedia.org

Bei Problemen kommt eine Sollbruchstelle zum Einsatz, die verhindert, dass der Rettungssack und damit indirekt der Hubschrauber am Boden gefesselt wird.

de.wikipedia.org

Die drei Sängerinnen liegen ihm nackt zu Füßen und sind mit riesigen Gliederketten gefesselt.

de.wikipedia.org

Er erkrankte 1946 schwer und war für ein halbes Jahr ans Bett gefesselt.

de.wikipedia.org

An Akteure, die an Kreuze gefesselt und denen die Augen verbunden waren, wurden Tierkadaver gebunden.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Streifzug gerät sie an einen Sadisten und wird von diesem gefesselt.

de.wikipedia.org