Tłumaczenia dla hasła „geworfen“ w niemiecko » słoweński słowniku

geworfen [gəˈvɔrfən] CZ.

geworfen im. perf von werfen:

Zobacz też werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] CZ. cz. nieprzech.

1. werfen a. SPORT:

werfen

metati [f. dk. vreči]

wie weit wirfst du?

kako daleč vržeš?

mit Geld um sich werfen przen.

razmetavati z denarjem

2. werfen:

werfen (Sau)

povreči

werfen (Sau) (Katze)

skotiti

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] CZ. cz. przech.

1. werfen:

werfen

metati [f. dk. vreči]

werfen (schleudern)

zalučati

nicht werfen!

ne meči!

jmdn zu Boden werfen

podreti koga

die Tür ins Schloss werfen przen.

zaloputniti vrata

etw auf den Markt werfen przen.

vreči kaj na tržišče

eine Münze werfen

metati kovanec

jmdn ins Gefängnis werfen

vreči koga v zapor

er hatte ein Auge auf sie geworfen przen.

vrgel je oko nanjo

jmdn aus etw werfen

vreči koga iz česa

2. werfen (bilden):

die Flüssigkeit wirft Blasen

tekočina tvori mehurčke

3. werfen:

werfen (Sau)

povreči

werfen (Sau) (Katze)

skotiti

III . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] CZ. cz. zwr. sich werfen

1. werfen (sich stürzen):

sich werfen

metati se [f. dk. vreči se]

er warf sich wütend auf seinen Gegner

jezno se je vrgel na nasprotnika

2. werfen (sich fallen lassen):

sich werfen

metati se [f. dk. vreči se]

sie warf sich aufs Bett

vrgla se je na posteljo

3. werfen (sich verziehen):

sich werfen

zvijati se [f. dk. zviti se]

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] CZ. cz. nieprzech.

1. werfen a. SPORT:

werfen

metati [f. dk. vreči]

wie weit wirfst du?

kako daleč vržeš?

mit Geld um sich werfen przen.

razmetavati z denarjem

2. werfen:

werfen (Sau)

povreči

werfen (Sau) (Katze)

skotiti

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] CZ. cz. przech.

1. werfen:

werfen

metati [f. dk. vreči]

werfen (schleudern)

zalučati

nicht werfen!

ne meči!

jmdn zu Boden werfen

podreti koga

die Tür ins Schloss werfen przen.

zaloputniti vrata

etw auf den Markt werfen przen.

vreči kaj na tržišče

eine Münze werfen

metati kovanec

jmdn ins Gefängnis werfen

vreči koga v zapor

er hatte ein Auge auf sie geworfen przen.

vrgel je oko nanjo

jmdn aus etw werfen

vreči koga iz česa

2. werfen (bilden):

die Flüssigkeit wirft Blasen

tekočina tvori mehurčke

3. werfen:

werfen (Sau)

povreči

werfen (Sau) (Katze)

skotiti

III . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] CZ. cz. zwr. sich werfen

1. werfen (sich stürzen):

sich werfen

metati se [f. dk. vreči se]

er warf sich wütend auf seinen Gegner

jezno se je vrgel na nasprotnika

2. werfen (sich fallen lassen):

sich werfen

metati se [f. dk. vreči se]

sie warf sich aufs Bett

vrgla se je na posteljo

3. werfen (sich verziehen):

sich werfen

zvijati se [f. dk. zviti se]

Przykładowe zdania ze słowem geworfen

er hatte ein Auge auf sie geworfen przen.

vrgel je oko nanjo