Tłumaczenia dla hasła „geworfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ge·ˈwor·fen [gəˈvɔrfn] CZ.

geworfen im. cz. przeszł. von werfen¹, werfen², werfen³

Zobacz też werfen , werfen , werfen

ˈwer·fen³ <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] CZ. cz. zwr.

1. werfen:

werfen

zich werpen ook fig.

werfen

zich gooien

werfen

zich storten

sich jdm an den Hals werfen przen.

zich aan iem opdringen

sich im Schlaf hin und her werfen

in zijn slaap liggen (te) woelen

sich in Gala werfen pot.

zich in gala(kostuum) steken

sich in die Brust werfen

een hoge borst (op)zetten

sich in einen Sessel werfen

in [o. op] een stoel neerploffen

sich in seine Kleider werfen pot.

in zijn kleren springen

2. werfen (aus Holz):

werfen

kromtrekken

werfen

trekken

ˈwer·fen² <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] CZ. cz. przech.

1. werfen (schmeißen):

werfen

werpen

werfen

gooien

werfen

smijten

werfen

slingeren

alles in einen Topf werfen

alles over één kam scheren

mit Geld um sich werfen

met geld smijten

einen Mantel um sich werfen

een mantel omslaan

mit seinen Kenntnissen um sich werfen pot. przen.

met zijn kennis pronken [o. te koop lopen]

die Kleider von sich werfen

zijn kleren vlug uittrekken [o. afwerpen]

2. werfen (sich formen):

werfen

zich vormen

werfen

trekken

der Teig wirft Blasen

er vormen zich blazen in het deeg

ˈwer·fen¹ <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] CZ. cz. nieprzech. (Junge gebären)

werfen

jongen (werpen)

ˈwer·fen¹ <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] CZ. cz. nieprzech. (Junge gebären)

werfen

jongen (werpen)

ˈwer·fen² <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] CZ. cz. przech.

1. werfen (schmeißen):

werfen

werpen

werfen

gooien

werfen

smijten

werfen

slingeren

alles in einen Topf werfen

alles over één kam scheren

mit Geld um sich werfen

met geld smijten

einen Mantel um sich werfen

een mantel omslaan

mit seinen Kenntnissen um sich werfen pot. przen.

met zijn kennis pronken [o. te koop lopen]

die Kleider von sich werfen

zijn kleren vlug uittrekken [o. afwerpen]

2. werfen (sich formen):

werfen

zich vormen

werfen

trekken

der Teig wirft Blasen

er vormen zich blazen in het deeg

ˈwer·fen³ <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] CZ. cz. zwr.

1. werfen:

werfen

zich werpen ook fig.

werfen

zich gooien

werfen

zich storten

sich jdm an den Hals werfen przen.

zich aan iem opdringen

sich im Schlaf hin und her werfen

in zijn slaap liggen (te) woelen

sich in Gala werfen pot.

zich in gala(kostuum) steken

sich in die Brust werfen

een hoge borst (op)zetten

sich in einen Sessel werfen

in [o. op] een stoel neerploffen

sich in seine Kleider werfen pot.

in zijn kleren springen

2. werfen (aus Holz):

werfen

kromtrekken

werfen

trekken