niemiecko » niderlandzki

ge·ˈwollt [ɡəˈvɔlt] PRZYM.

gewollt
gekunsteld
gewollt
gemaakt

ˈwol·len1 [ˈvɔlən] PRZYM. MODA

ˈwol·len2 <wollte, hat gewollt> [ˈvɔlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈwol·len3 <wollte, hat gewollt> [ˈvɔlən] CZ. cz. nieprzech. (den Willen haben)

Pokaż tabele koniugacji

ˈwol·len4 <wollte, hat wollen> [ˈvɔlən] CZ. vb modal

Pokaż tabele koniugacji

2. wollen (anstreben):

wollen
zullen
wir wollen jetzt mal gehen
we zullen maar eens opstappen [o. gaan]

Przykładowe zdania ze słowem gewollt

das ist alles so gewollt
dat is allemaal zo gekunsteld [o. gemaakt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er habe die „politische Nichtigkeit des Parlaments und der Parteipolitiker […] gewollt und absichtsvoll herbeigeführt“.
de.wikipedia.org
Die negative Berichterstattung wird von vielen Döner-Anbietern als gewollt rufschädigend eingeschätzt, da der größte Teil von ihnen Untersuchungsberichte über Lebensmittelhygiene und Prozessmanagement vorweisen könne.
de.wikipedia.org
Die junge Witwe ist plötzlich Millionärin ohne es gewollt zu haben.
de.wikipedia.org
Waren die blechernen Wasserrinnen zunächst kahl, so haben sich darin inzwischen – von der Künstlerin so gewollt – Moospolster, Pflanzen und Gräser angesiedelt, und im Winter bilden sich daran lange Eiszapfen.
de.wikipedia.org
Die These, wonach Menschen, die nicht in ihrer Fruchtbarkeit beeinträchtigt seien, als „gewollt Kinderlose“ gelten müssten, ist fragwürdig.
de.wikipedia.org
Die praktische Vernunft führt so letztlich zu Handlungen, die wegen ihrer Vernünftigkeit gewollt werden sollen.
de.wikipedia.org
Die Behandlung mit Medikamenten, z. B. Pilocarpin zur Senkung des Augeninnendrucks bei einem Glaukom, verursachen eine Miosis, die in diesem Fall gewollt und notwendig ist.
de.wikipedia.org
Mit seiner Motivwahl, der Zuwendung zur ursprünglichen und ungeschönten Natur, setzte er gewollt einen Gegenpol zu den teilweise idyllischen Motiven seiner impressionistisch ausgerichteten Vorgänger.
de.wikipedia.org
Doch auch hier hatte er zum Teil mit einer Formschwäche zu kämpfen und konnte, ob anfangs noch gewollt, nicht wirklich als Stammkraft agieren.
de.wikipedia.org
Der Vater hatte einen Mann der Tat, der eines Tages hervorbrechen würde wie ein Meteor, als Sohn gewollt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gewollt" w innych językach

Definicje "gewollt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne