Tłumaczenia dla hasła „Direktor“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Di·ˈrek·tor (Di·rek·to·rin) <Direktors, Direktoren> [diˈrɛktɔr, -toːɐ̯, dirɛkˈtoːrən] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Direktor (Leiter eines Unternehmens):

Direktor (Di·rek·to·rin)

directeur(directrice) r.m. (r.ż.)

2. Direktor SZK. (Leiter einer öffentlichen Einrichtung):

Direktor (Di·rek·to·rin)

rector(rectrix, rectrice) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Direktor

Herr Direktor

meneer de directeur

kaufmännischer Direktor

commercieel directeur

als Direktor amtieren

het ambt van directeur uitoefenen

Direktor in Ruhe

directeur in ruste

der Direktor war nicht greifbar

de directeur was niet te bereiken

er wird kaum Direktor werden

hij zal wel geen directeur worden

der Herr Direktor lässt bitten!

de directeur verwacht u [o. je] !

der Direktor stellte darauf ab, dass …

de directeur nam in overweging, dat …

Sie wollen sich bitte beim Direktor melden

u dient [o. gelieve] zich bij de directeur te melden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Film verkörperte er in Nebenrollen meist Polizisten, Direktoren und andere „bessere Herren“.

de.wikipedia.org

Dort avancierte er vom Assistenten des Kurators zum Mitarbeiter und später Leiter des Herbariums, schließlich ab 1922 zum Direktor des botanischen Gartens.

de.wikipedia.org

Verwaltungsräume finden sich im östlichen Erdgeschoss: Sekretariat und die Dienstzimmer des Direktors, seines Stellvertreters, der Stufenleiter der reformierten Oberstufe und des Hausmeisters.

de.wikipedia.org

Sie waren keine regelrechten Direktoren, sondern führten den Titel gubernator.

de.wikipedia.org

Mit den Begriffen antifaschistisch und demokratisch konnte sich der neue Direktor identifizieren, und das verlieh ihm die Kraft, die schwierigen anstehenden Probleme anzugehen.

de.wikipedia.org

1945 wurde er Direktor des Instituts für Erdbau.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Studium wurde Richard Bruhn Kaufmännischer Direktor bei dem Unternehmen Neufeldt & Kuhnke in Kiel.

de.wikipedia.org

Zuvor war er dort 10 Jahre lang stellvertretender Direktor.

de.wikipedia.org

1759 wurde er Direktor des Amts für Astronomie.

de.wikipedia.org

Von 1959 bis 1962 war er politischer Direktor und von 1963 bis 1964 Leiter der administrativen Sektion im Außenministerium.

de.wikipedia.org