Tłumaczenia dla hasła „herschieben“ w niemiecko » słoweński słowniku

her|schieben

herschieben niereg. CZ. cz. przech.:

herschieben

porivati

herschieben

poriniti

ich schob den Kinderwagen vor mir her

pred seboj sem potiskal otroški voziček

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Bedarf werden Programmteile zwischen den beiden Speichern hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Dazu wird einem mathematischen Modell folgend zwischen konventioneller Kapitalanlage, Garantiefonds und einer relativ freien Fondsauswahl Geld hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Am Förderwagen befindet sich eine Rolle, die auf die Schiene geklappt werden kann und dann den Eisenbahnwagen bis zum Ziel vor sich herschiebt.

de.wikipedia.org

Schleuderstäbe verhindern zum einen, dass sich die Vorhänge durch das Hin- und Herschieben verziehen oder unschöne Ausbeulungen entstehen.

de.wikipedia.org

Somit wird ein unnötiges Hin- und Herschieben der Sache verhindert.

de.wikipedia.org

Unter den Kissen hin- und hergeschoben erwärmte sie vor dem Schlafengehen die Betten in den ungeheizten Schlafräumen der vorindustriellen Zeit.

de.wikipedia.org

Anfangs konnte man den Konflikt noch vor sich herschieben, aber spätestens 1874 stand er wieder an.

de.wikipedia.org

Er wurde bei der Überschiebung auf den europäischen Kontinentalrand vor dem Deckenstapel hergeschoben und als erster Teil des Stapels auf den europäischen Schelf überschoben.

de.wikipedia.org

Ein großes Schreibheft wird im Frage-und-Antwort-Spiel hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Seit Wochen schon hat Toller dringende Arztbesuche vor sich hergeschoben.

de.wikipedia.org