Tłumaczenia dla hasła „idiom“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Idiot(in) <-en, -en; -nen> [iˈdjoːt] RZ. r.m.(r.ż.) pot. pej.

Idiot(in)

idiot(ka) r.m. (r.ż.)

Idiot(in)

bebec(bebka) r.m. (r.ż.)

Axiom <-s, -e> [aksiˈoːm] RZ. r.n. MAT.

Axiom

aksiom r.m.

Diplom <-s, -e> [diˈploːm] RZ. r.n. (Universitätszeugnis)

Diplom

diploma r.ż.

sein Diplom machen (in etw)

diplomirati (iz česa)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Indem der Mann dieses Idiom spricht, entsteht der Eindruck seines übernatürlichen Alters.

de.wikipedia.org

Demgegenüber bezeichnen Linguisten die Gruppe dieser Idiome meist als Bündnerromanisch.

de.wikipedia.org

Da die rätoromanische Sprachkultur von mehreren Idiomen geprägt ist, sind bei jedem Schriftsteller der Herkunftsort und das bevorzugte Idiom vermerkt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Sprachwissenschaftler bezeichnet diese Idiome als Dialekte einer einheitlichen rumänischen Sprache.

de.wikipedia.org

Dies führte zu dem Umstand, dass das Tuatschin, obwohl geografisch am abgelegensten, eine direktere Verbindung zu den anderen rätoromanischen Idiomen hat als das Sursilvan.

de.wikipedia.org

Mangels direkter Überlieferung sind keine sicheren Aussagen möglich, welche historischen Gruppen einst prägermanische Idiome sprachen.

de.wikipedia.org

Andererseits wurden sie in hohem Maß vom dortigen slawischen Idiom beeinflusst.

de.wikipedia.org

Sie wurden von den galloitalienischen Idiomen gleichsam isoliert, als sich deren Sprecher zunehmend an den zentralitalienischen Mundarten orientierten.

de.wikipedia.org

Die sich aus dem Lateinischen in Spätantike und Frühmittelalter entwickelnden rätoromanische Dialekte bzw. Idiome wurden nicht nur im Gebiet des heutigen Graubünden gesprochen.

de.wikipedia.org

Er spielte lange im freien Idiom, während er in seinen späten Jahren eine eher traditionellere Spielweise pflegte.

de.wikipedia.org