Tłumaczenia dla hasła „kauen“ w niemiecko » słoweński słowniku

kauen [ˈkaʊən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

kauen

žvečiti [f. dk. prežvečiti]

an den Nägeln kauen

gristi (si) nohte

Przykładowe zdania ze słowem kauen

an den Nägeln kauen

gristi nohte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die kleinen Zähne waren nicht für ein gründliches Kauen geeignet, weswegen die weitere Zersetzung der Nahrung im großen Verdauungstrakt stattfand.

de.wikipedia.org

Bis dahin wurden Haschisch und andere Rauschmittel gekaut oder als Flüssigkeit eingenommen.

de.wikipedia.org

Der Täubling ist durchschnittlich scharf, beim Kauen kann er an der Zungenspitze aber auch stechend scharf sein.

de.wikipedia.org

Der Speichelfluss des Pferdes nimmt durch fehlendes Kauen ab, was wiederum durch die geringe Produktion von Natriumbicarbonat zu einer Übersäuerung des Magens führen kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich "kaut" er mit den Zahnleisten, um den Milchfluss anzuregen.

de.wikipedia.org

Ihr Name leitet sich von den ständigen Kieferbewegungen her, die an das Kauen erinnern.

de.wikipedia.org

Danach wurde eine Prothese erstellt, um das Sprechen und Kauen wieder möglich zu machen.

de.wikipedia.org

Die zerriebene Pflanze wird mit der Asche von Akazien oder Eukalyptenzu kleinen Kugeln gerollt anschließend gekaut und hat eine sehr berauschende Wirkung.

de.wikipedia.org

Sie konnte nicht kauen und hatte eine schwerwiegende Dysphagie, weshalb sie völlig unfähig war, feste oder sogar weiche Nahrung sowie Flüssigkeiten zu schlucken.

de.wikipedia.org

Sein Fleisch schmeckt schärflich oder bitterlich und nach längerem Kauen scharf.

de.wikipedia.org