Tłumaczenia dla hasła „kauen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈkau·en¹ [ˈk͜auən] CZ. cz. nieprzech.

1. kauen:

kauen

kauwen

kauen

bijten

an den Fingernägeln kauen

nagelbijten

2. kauen:

kauen

piekeren

kauen

tobben

ˈkau·en² [ˈk͜auən] CZ. cz. przech.

kauen

kauwen

(die) Nägel kauen

nagelbijten

die Worte kauen

langzaam spreken

Przykładowe zdania ze słowem kauen

an den Fingernägeln kauen

nagelbijten

(die) Nägel kauen

nagelbijten

die Worte kauen

langzaam spreken

an einem harten Brocken zu kauen haben przen.

aan iets een zware dobber hebben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die meisten dieser Gerichte seien weich und müssten kaum gekaut werden.

de.wikipedia.org

Kontrollierte Nahrungsaufnahme ist so nicht mehr möglich, da die Zunge versperrt wird und das Tier nicht mehr kauen und schlucken kann.

de.wikipedia.org

Ihr Name leitet sich von den ständigen Kieferbewegungen her, die an das Kauen erinnern.

de.wikipedia.org

Bis dahin wurden Haschisch und andere Rauschmittel gekaut oder als Flüssigkeit eingenommen.

de.wikipedia.org

Danach wurde eine Prothese erstellt, um das Sprechen und Kauen wieder möglich zu machen.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde diese Krankheit auch durch die mangelnde Hygiene in den Kauen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich "kaut" er mit den Zahnleisten, um den Milchfluss anzuregen.

de.wikipedia.org

Auch Physiotherapie und das Animieren zu aktivem Kauen (Kauknochen) kann versucht werden.

de.wikipedia.org

Sie halten dem erhöhten Abrieb beim Kauen länger stand als niederkronige Zähne.

de.wikipedia.org

Da die Bällchen häufig sehr klebrig sind, lassen sie sich schlecht kauen und werden üblicherweise im Ganzen geschluckt.

de.wikipedia.org