Tłumaczenia dla hasła „leuchten“ w niemiecko » słoweński słowniku

leuchten [ˈlɔɪç͂tən] CZ. cz. nieprzech.

1. leuchten (Licht geben):

leuchten

svetiti

2. leuchten in +B.:

leuchten (erhellen)

posvetiti

leuchten (erhellen)

obsvetiti

leuchten (erhellen) (beleuchten)

osvetljevati [f. dk. osvetliti]

leuchte hierher!

posveti sem!

leuchte (mit der Lampe) in die Ecke

posveti (z baterijo) v kot

3. leuchten:

leuchten (glänzen)

svetlikati se

leuchten (strahlen)

bleščati se

leuchten (Farbe)

žareti [f. dk. zažareti]

Leuchte <-n> [ˈlɔɪç͂tə] RZ. r.ż.

1. Leuchte (Lampe):

Leuchte

svetilka r.ż.

2. Leuchte pot. (kluger Mensch):

Leuchte

luč r.ż. przen.

Leuchte

bistra glava r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie erlauben schnelle Farbwechsel und/oder viele einzeln zu adressierende Leuchten.

de.wikipedia.org

Der Netzschalter befindet sich ganz rechts und leuchtet bei eingeschaltetem Instrument rot auf.

de.wikipedia.org

Für Lichtsteuerungen agieren die Leuchten als Server und der Lichtschalter als Client.

de.wikipedia.org

Das restliche, davon nicht betroffene Gas wird von der ultravioletten Strahlung der gegenwärtig vorhandenen massereichen Sterne zum Leuchten in den Wasserstofflinien angeregt.

de.wikipedia.org

Und in den kosmischen Bildern gibt es nicht nur die schwarze Bedrohlichkeit des unendlichen Raumes, sondern auch das warme Leuchten des roten Sonnenballs.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten leuchten die Handschwingen mit blauen Säumen und Spitzen karminrot.

de.wikipedia.org

Führt der Gegner hingegen eine orange Attacke aus (die Waffe des Gegners leuchtet orange), ist der Spieler gezwungen, sein Herz sehr wohl zu bewegen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist eine Vorbedingung dafür, dass ein Licht leuchtet, dass das Licht eingeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Die dritte Bremsleuchte befindet sich mittig im Fahrzeugheck und höher als die zwei seitlichen Leuchten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das im Urin vorhandene Phosphat zu Phosphor reduziert und durch anschließende Oxidation zum Leuchten angeregt.

de.wikipedia.org