Tłumaczenia dla hasła „mitführen“ w niemiecko » słoweński słowniku

mit|führen CZ. cz. przech.

1. mitführen (Waren, Papiere):

mitführen

imeti pri sebi [oder s seboj]

2. mitführen (Fluss):

mitführen

nositi s seboj

mit|fahren

mitfahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein:

mitfahren bei/mit +C.

peljati se zraven s/z +instr

möchtest du bei mir mitfahren?

bi se peljal z menoj?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich zur internen Tankkapazität von etwa 7350 kg kann unter jedem Triebwerksgehäuse ein Außentank mit 1100 Litern Treibstoff mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe waren deutlich leistungsfähiger als die Audacity: Bei einer höheren Geschwindigkeit von 17,5 kn besaßen sie eine stärkere Fla-Bewaffnung und konnten 16 Flugzeuge mitführen.

de.wikipedia.org

Meist wurden mehrere Karrenbüchsen mitgeführt, um eine schnelle Schussfolge zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Im umgekehrten Fall können bis zu 25 Helikopter mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

So müssen von den Einsatzkräften immer Feuerlöscher mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Das Ballastwasser wird permanent im Schiff mitgeführt, ohne mit der marinen Umwelt in Berührung zu kommen, und es können sich keine Sedimente ablagern.

de.wikipedia.org

Die Pferde wurden gesattelt und ein Wagen wurde mitgeführt.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wiesen herkömmliche Zug- und Stoßeinrichtungen (Kupplungen und Puffer) auf, gegebenenfalls konnten die Triebwagen wie Schlepptriebwagen auch Güterwagen mitführen.

de.wikipedia.org

Um sie in Betrieb zu halten, mussten große Wasser- und Kohlevorräte mitgeführt werden, oft auf einem nachgezogenen Schlepptender.

de.wikipedia.org

Pro Spähtrupp wird eine BoSA, verteilt auf beide Fahrzeuge, mitgeführt.

de.wikipedia.org