Tłumaczenia dla hasła „polstern“ w niemiecko » słoweński słowniku

polstern [ˈpɔlstɐn] CZ. cz. przech.

1. polstern (beziehen):

polstern

oblaziniti

polstern

tapecirati

2. polstern (ausstopfen):

polstern

podložiti

Polster <-s, -> [ˈpɔlstɐ] RZ. r.n.

1. Polster (Kissen):

Polster

blazina r.ż.

2. Polster (in Kleidung):

Polster

blazinica r.ż.

3. Polster FIN. (Rücklage):

Polster

rezerva r.ż.

ein finanzielles Polster

finančne rezerve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf eine Federung wurde verzichtet, dafür war die Sitzbank gepolstert.

de.wikipedia.org

Die Innenseite des nach hinten öffnenden Deckels ist gepolstert.

de.wikipedia.org

Die Innenseite war in der Regel gepolstert, wie es zahlreiche kleine Bohrungen für das Helmfutter belegen.

de.wikipedia.org

Solche Operationen sind beispielsweise die Verkleinerung von Nase, Kinn und Stirnwülsten, eine Vergrößerung der Wangenknochen oder das Polstern der Hüften mit entsprechenden Einlagen.

de.wikipedia.org

Winterrückenlehnen mit Abstandhaltern zwischen den Polstern und den Außenwänden ermöglichen eine Hinterlüftung, um Schwitzwasserbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Um die Hüfte ist mit festerem Stoff ein Tuch geschlungen, mit dem sie ihren rechten Arm auf dem Pfeiler polstert.

de.wikipedia.org

Die Wuchsform ähnelt oft flachen, dem Boden aufliegenden Polstern.

de.wikipedia.org

Der Fahrer liegt im Becken- und im vorderen Schulterbereich auf Polstern oder in einer Schale.

de.wikipedia.org

Weitere Unterschiede liegen darin, ob das Rückenteil gepolstert ist.

de.wikipedia.org

Die Sitze bestanden aus Bänken mit gefederten Polstern und Lederbezügen.

de.wikipedia.org