Tłumaczenia dla hasła „prüfenden“ w niemiecko » słoweński słowniku

prüfen [ˈpryːfən] CZ. cz. przech.

1. prüfen:

prüfen (untersuchen)

preizkušati [f. dk. preizkusiti]

prüfen (überprüfen, nachprüfen)

preverjati [f. dk. preveriti]

prüfen (examinieren, abfragen)

izpraševati [f. dk. izprašati]

jmdn in Biologie prüfen

izpraševati koga biologijo

mit prüfenden Blicken

s preiskujočim pogledom

2. prüfen podn. (heimsuchen):

prüfen

preizkušati [f. dk. preizkusiti ]przen.

er war (vom Leben) schwer geprüft

življenje ga je močno preizkušalo

Przykładowe zdania ze słowem prüfenden

mit prüfenden Blicken

s preiskujočim pogledom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ist Auslegungssache der prüfenden Einrichtung.

de.wikipedia.org

Der Benutzer muss hier nicht wissen welches Dateisystem sich auf der zu prüfenden Partition befindet.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten Schlittenversuchen, der häufigsten Art von durchgeführten Crashtests, wird nur eine (üblicherweise verstärkte) Rohkarosserie mit den zu prüfenden Komponenten auf einen Schlitten montiert.

de.wikipedia.org

Zum Schutz des Spannungsprüfers und der prüfenden Person sind im Gerät mehrere Vorwiderstände, die den Prüfstrom begrenzen und die Spannung bis zum eigentlichen Messsystem auf wenige Volt herunter teilen.

de.wikipedia.org

Zunächst werden alle möglichen Paare von Konzepten gebildet, die jeweils ein Konzept der zu prüfenden Ontologien enthalten.

de.wikipedia.org

Die zu prüfenden Teile werden in eine Prüfkammer gelegt und warmer, feuchter Luft in Verbindung mit einer bestimmten Menge Schwefeldioxid ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Auf ihre keineswegs schwierigen Fragen antwortet ihr Prüfling so blödsinnig, dass jede Antwort ein synchrones Kopfschütteln der Prüfenden auslöst.

de.wikipedia.org

Die Druckfestigkeitsbestimmung beruht auf der Messung der Kraft, die benötigt wird, um einen Stahlstab aus dem zu prüfenden Beton herauszuziehen.

de.wikipedia.org

Mit einer vorgegebenen Prüfkraft wird der Prüfkörper in die Oberfläche des zu prüfenden Werkstücks vorbelastet.

de.wikipedia.org

Die Spitze des Phasenprüfers wird zur Messung an einen zu prüfenden Leiter (zum Beispiel einer Steckdose) gehalten.

de.wikipedia.org