Tłumaczenia dla hasła „abfragen“ w niemiecko » słoweński słowniku

ab|fragen CZ. cz. przech.

1. abfragen (prüfen: Schüler):

abfragen

izpraševati [f. dk. izprašati]

2. abfragen INF. (Daten):

abfragen

iskati

abfragen

poiskati

Abfrage <-n> RZ. r.ż.

1. Abfrage (Prüfen):

Abfrage

spraševanje r.n.

2. Abfrage INF. (von Daten):

Abfrage

iskanje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Geburt des Kindes wird ohne Antrag zwischen den Behörden abgefragt, ob ein Rechtsanspruch besteht.

de.wikipedia.org

Der Einsteller sollte dies abfragen, da die Tierseuchenkasse die Tierkörperbeseitigung übernimmt, wenn ein Pferd stirbt.

de.wikipedia.org

Es wird daher nicht die Gleichheit zweier Werte und abgefragt, sondern der berechnet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls möglich sind browserbasierte Abfragen per ActiveX oder JavaScript.

de.wikipedia.org

Fortgeschrittene Spieler wissen jedoch Informationen, die sie durch gezieltes Abfragen gewinnen, später zu nutzen, was den anfänglichen Nachteil überwiegen kann.

de.wikipedia.org

Die nächsten Termine sind hier aufgelistet, weitere Termine können auf der als Einzelnachweis aufgeführten Internetadresse abgefragt werden.

de.wikipedia.org

In Klassenarbeiten werden größere Lerneinheiten abgefragt, die den Stoff der vergangenen Schulstunden beinhalten.

de.wikipedia.org

Durch das ausdrucksstarke Seitenmodell, das direkt von Designregeln abgefragt und manipuliert werden kann, lassen sich Layouts nahezu beliebiger Komplexität formalisieren.

de.wikipedia.org

Es wird niemand abgefragt oder eine Predigt gehalten.

de.wikipedia.org

Für beide Gruppen (Synästheten und Nicht-Synästheten) wurden die Jahreszahlen von Ereignissen, die während ihres Lebens stattgefunden hatten, abgefragt.

de.wikipedia.org