Tłumaczenia dla hasła „rentieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

rentieren* [rɛnˈtiːrən] CZ. cz. zwr.

rentieren sich rentieren:

sich rentieren

izplačati se

sich rentieren

rentirati se

Rentier <-(e)s, -e> [ˈrɛntiːɐ] RZ. r.n. ZOOL.

Rentier

severni jelen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der 1842 eröffnete Kanal rentierte sich jedoch niemals.

de.wikipedia.org

Da sich der Abbau nicht rentierte, wurde der Betrieb über der Stollensohle im Jahr 1912 stillgelegt und versuchte es in tiefer gelegenen Schichten.

de.wikipedia.org

Auf drei Jahre gerechnet rentierte sein Fonds jedoch nur mit 2,04 % und damit schlechter als 55 % der vergleichbaren Fonds.

de.wikipedia.org

Grund waren die durch den Aufkauf des Portals entstandenen Doppelfunktionen, die sich nicht rentierten.

de.wikipedia.org

Bei domestizierten Rentieren kommen schwarze, graue, blaue, weiße und vielfältig gescheckte oder gefleckte Exemplare vor.

de.wikipedia.org

Was den Anleger hierbei interessiert ist, zu wie viel Prozent sich die Anleihe nach Ablauf der zwei Jahre rentiert.

de.wikipedia.org

Bei dieser schlechten Ertragslage rentierten sich zudem die hohen Investitionskosten für das Grundstück und das Gebäude nicht.

de.wikipedia.org

Die Anlage rentierte sich schon nach kurzer Zeit, da mit ihr zahlreiche Arbeiter eingespart werden konnten.

de.wikipedia.org

Auch dies schlug fehl, da das Schiff für diese Strecke überdimensioniert war und sich nicht rentierte.

de.wikipedia.org

Die Rentierjäger mussten den Rentieren ins Hochland nachwandern.

de.wikipedia.org