Tłumaczenia dla hasła „residieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

residieren* [reziˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech.

residieren

imeti rezidenco

residieren

rezidirati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möglicherweise residierte er im von den Römern aufgegebenen Kastell oder in dessen Umfeld.

de.wikipedia.org

Zuletzt residierte dort ein Zweig der Matsudaira mit einem Einkommen von 100.000 Koku.

de.wikipedia.org

Alle seine Nachfolger und ihr Apparat residierten ebenfalls dort.

de.wikipedia.org

Ein Grund für die Verlegung war möglicherweise, dass der König näher an seinem Jagdgebiet in den angrenzenden Bergwäldern residieren wollte.

de.wikipedia.org

Nach aufwendigiger Restaurierung und Neugestaltung residierte er nach 1687 zeitweise im Schloss.

de.wikipedia.org

Die Festivalleitung residierte in zwei übereinander gestapelten Wohncontainern circa 500 Meter von der Bühne entfernt.

de.wikipedia.org

Während alle Institute außer jenes für Geographie und Regionalforschung schon länger dort residierten, sollte dieses auch hier angesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Der Präsident der Regierungskommission residierte in dem in den Jahren 1910/1911 neuerrichteten Kreisständehaus, wo auch die Kabinettssitzungen stattfanden.

de.wikipedia.org

Ab 1845 residierten die Mitglieder der Gesellschaft am Mottlau-Ufer direkt neben dem Frauentor.

de.wikipedia.org

Wegen der vollständigen Evakuierung der Insel residiert der Bürgermeister (engl.

de.wikipedia.org