Tłumaczenia dla hasła „restlos“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . restlos PRZYM.

restlos

celosten

restlos

popoln

II . restlos PRZYSŁ.

restlos

v celoti

restlos

popolnoma

etw restlos satt haben przen.

biti česa do konca sit

ich bin restlos glücklich

popolnoma srečen sem

Przykładowe zdania ze słowem restlos

ich bin restlos glücklich

popolnoma srečen sem

etw restlos satt haben przen.

biti česa do konca sit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1 Wird vom Plural-Markierer -t restlos ersetzt, sofern einer vorkommt.

de.wikipedia.org

Der Betriebsstoff ist vor der Vernichtung restlos auszupumpen, damit sind die zum Ausbruch vorgesehenen Fahrzeuge aufzutanken.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Backenbartes ist nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Zwar gebe es für eine Verschwörung keine Beweise, es seien allerdings auch nicht alle Ungereimtheiten des Falles restlos aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Die Aufführungen waren restlos ausverkauft, die Reaktionen des Publikums jedoch zwiespältig.

de.wikipedia.org

Die in früherer Zeit bedeutenden Weinberge des Périgord sind jedoch restlos der Reblaus zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Ebenso sind die Verwandtschaftsverhältnisse zwischen den einzelnen Arten nicht restlos geklärt, so zeigen verschiedene molekulargenetische Untersuchungen teils widersprüchliche Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Diese haben eine euphorisierende Wirkung, reduzieren die Müdigkeit des Sportlers und ermöglichen eine nahezu restlose Ausschöpfung der körperlichen Reserven.

de.wikipedia.org

Aus bis heute nicht restlos geklärten Umständen wurde der Wagen zu spät in die Startaufstellung geschoben.

de.wikipedia.org

Was in seiner Form noch nicht restlos gelöst ist.

de.wikipedia.org