Tłumaczenia dla hasła „schlucken“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . schlucken [ˈʃlʊkən] CZ. cz. nieprzech.

schlucken

požirati [f. dk. požreti]

II . schlucken [ˈʃlʊkən] CZ. cz. przech.

1. schlucken (Speise):

schlucken

požirati [f. dk. požreti]

schlucken

goltati [f. dk. pogoltniti]

2. schlucken pot. (verbrauchen, hinnehmen):

schlucken

žreti

schlucken

požreti

das Auto schluckt viel

avto veliko žre przen.

Schluck <-(e)s, Schlücke> [ʃlʊk] RZ. r.m.

Schluck

požirek r.m.

einen Schluck nehmen

narediti požirek

etw in einem Schluck austrinken

spiti kaj v enem požirku

Przykładowe zdania ze słowem schlucken

eine bittere Pille schlucken pot. przen.

požreti grenko pilulo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Zungengrund schließt mit dem weichen Gaumen den Mundraum ab, um vorzeitiges Schlucken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zum Schluss entfernt er sich von der Beute und schluckt.

de.wikipedia.org

Je nach Dosierung muss der Patient jeweils drei bis neun Tabletten schlucken.

de.wikipedia.org

Etwa 2,5 Stunden nach dem Schlucken der Tablette wird der maximale Glimepirid-Plasmaspiegel erreicht.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu genutzt werden, um sich über Abgründe zu schwingen, Dinge herauszuziehen oder Gegner zu schlucken.

de.wikipedia.org

Sie verabreichen es ihm oral, spritzen also einen kleinen Teil in das Maul des Hundes, sodass er es schluckt.

de.wikipedia.org

Drei Kilometer vor dem Ziel wurde er jedoch, nachdem die beiden anderen Fahrer schon zurückgefallen waren, vom Peloton geschluckt.

de.wikipedia.org

Er meint damit, dass die Zahl der Unternehmen abnimmt, indem große Unternehmen die kleinen schlucken, oder indem es zu Unternehmenszusammenschlüssen kommt.

de.wikipedia.org

Die Fische werden meistens noch unter Wasser geschluckt und nur selten an die Oberfläche gebracht.

de.wikipedia.org

Doch anstatt den Inhalt einer Giftampulle schlucken die beiden jungen Leute einen Liebestrank.

de.wikipedia.org